1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:46,001 --> 00:00:49,004
"අධි ලිංගික" රඟ දැක්වීය
Rêve Ft විසිනි. බැංකුව සහ Ranx

4
00:00:53,313 --> 00:00:56,359
♪ ඔබ
ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු සිගරට් ♪

5
00:00:58,013 --> 00:01:00,189
♪ ඔබේ හිටපු අය සමඟ එක් රාත්‍රියක නැගී සිටීම

6
00:01:01,538 --> 00:01:04,324
♪ "ඔබ නැඟිටද?"
මහ රෑ පෙළ ♪

7
00:01:05,847 --> 00:01:08,545
♪ වැඩිය ආඩම්බර නැහැ,
හිඟාකෑමට ආඩම්බරයි ♪

8
00:01:12,854 --> 00:01:14,425
♪ හේයි

9
00:01:14,508 --> 00:01:17,297
♪ ඔබ සමඟ, මට ලැබුණා
ස්වයං පාලනයක් නැත ♪

10
00:01:17,380 --> 00:01:19,386
♪ අපි තනියම ඉන්නකොට

11
00:01:19,469 --> 00:01:20,822
♪ සහ කවුරුත් දන්නේ නැහැ

12
00:01:20,905 --> 00:01:22,389
♪ හේයි

13
00:01:22,472 --> 00:01:25,262
♪ අධි ලිංගික හැඟීම

14
00:01:25,345 --> 00:01:27,742
♪ එය රසායනික වේ

15
00:01:27,825 --> 00:01:29,827
♪ මාරාන්තික මාත්‍රාවක්

16
00:01:58,856 --> 00:02:00,684
අශ්වයෙකු ලෙස සැරසී ඇත.

17
00:02:11,391 --> 00:02:13,219
උද්යානය තුළ ඇවිදින්න.

18
00:02:37,939 --> 00:02:39,858
♪ හේයි

19
00:02:39,941 --> 00:02:42,643
♪ අධි ලිංගික හැඟීම

20
00:02:42,726 --> 00:02:44,471
♪ එය රසායනික වේ

21
00:02:44,554 --> 00:02:46,687
♪ සහ කවුරුත් දන්නේ නැහැ

22
00:03:53,536 --> 00:03:55,233
මගුලක්! ඉදිරියට එන්න!

23
00:04:00,500 --> 00:04:04,725
බලන්න මේ මම නෙවෙයි ඔයා
පසු. ඒක වෙන්න බෑ.

24
00:04:04,808 --> 00:04:07,554
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
පළමු වතාවට මම එය ඇසුවෙමි.

25
00:04:07,637 --> 00:04:10,949
මම ඔබට කියන්නේ,
මෙය වරදකි.

26
00:04:11,032 --> 00:04:12,907
හොඳ උත්සාහයක්, අශ්වයා.

27
00:04:12,990 --> 00:04:15,910
අශ්වයා? මම බූරුවෙක්!

28
00:04:15,993 --> 00:04:17,608
මම හිටගෙන ඉන්න තැනින් නෙවෙයි.

29
00:04:29,616 --> 00:04:33,798
අහන්න, මම ෆ්‍රෙඩී
ඩාර්බිගේ බිරිඳගේ මස්සිනා.

30
00:04:33,881 --> 00:04:36,757
නිසැකවම ඔබ. හැමෝගෙම
ඩාර්බි සම්බන්ධයි.

31
00:04:36,840 --> 00:04:38,759
ඔහ්, මගුලක්!

32
00:04:38,842 --> 00:04:40,283
මගුලක්.

33
00:04:40,366 --> 00:04:42,241
හරි, නිකන් ඉන්න
තත්පරයකට, ඔබ?

34
00:04:42,324 --> 00:04:44,243
මම නිශ්චලව සිටිමි.

35
00:04:56,817 --> 00:04:59,820
හහ්, ඒ බූරුවෙක්.

36
00:05:19,100 --> 00:05:20,449
අපොයි.

37
00:05:22,973 --> 00:05:25,280
ඒ තමයි ෆ්‍රෙඩී
ඩාර්බිගේ බිරිඳගේ මස්සිනා.

38
00:05:29,066 --> 00:05:29,941
ඔහ්, කොල්ලා.

39
00:05:35,508 --> 00:05:38,380
හේයි, මම කෙලෙව්වා.

40
00:05:45,256 --> 00:05:46,475
ස්තුතියි.

41
00:05:48,216 --> 00:05:49,957
ඉතින් මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

42
00:05:50,871 --> 00:05:52,050
ගෙදර අය දැනටමත් කතා කරනවා.

43
00:05:52,133 --> 00:05:54,313
ඔවුන් සිතන්නේ එය විය
පහත් මට්ටමේ පහර දෙන්නෙක්.

44
00:05:54,396 --> 00:05:55,619
නමුත් එය a පමණි
කලින් කාලය පිළිබඳ කාරණය

45
00:05:55,702 --> 00:05:57,660
ඩාර්බි ඔක්කොම එකට කෑලි.

46
00:05:59,619 --> 00:06:01,015
කොහොමද දෙයියනේ
මේක වෙන්නේ, ටොමී?

47
00:06:01,098 --> 00:06:02,448
මම දන්නේ නැහැ.

48
00:06:03,710 --> 00:06:06,673
එය අඳුරු විය. එය තුළ විය
පටුමග. මට බැරි වුනා -

49
00:06:06,756 --> 00:06:08,196
ඉන්න, ඉන්න. ඔබ
ගියේ නෑ නේද?

50
00:06:08,279 --> 00:06:09,807
කොහේ යන්නද?

51
00:06:09,890 --> 00:06:12,679
මම කී පාරක් ඇහුවද
ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කර ගත යුතුද?

52
00:06:12,762 --> 00:06:14,420
මට මගුල් කන්නාඩි අවශ්‍ය නැහැ.

53
00:06:14,503 --> 00:06:15,726
පැහැදිලිවම ඔය මගුල කරනවා.

54
00:06:15,809 --> 00:06:17,728
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන
අශ්වයෙක් සහ බූරුවෙක්.

55
00:06:17,811 --> 00:06:18,859
කාටද පුලුවන් මගුලට
වෙනස කියන්න

56
00:06:18,942 --> 00:06:20,034
අශ්වයෙක් සහ බූරුවෙක් අතර?

57
00:06:20,117 --> 00:06:22,428
ඕනෑම කෙනෙක්. වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.

58
00:06:22,511 --> 00:06:25,692
අපිට මගුලක් තියෙනවා
ඒ සඳහා ඇටන්බරෝ.

59
00:06:25,775 --> 00:06:27,172
බලන්න, ටොමී,

60
00:06:27,255 --> 00:06:30,958
කිසිවකුට යහපත නැති කළ නොහැක
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ කර ඇත.

61
00:06:31,041 --> 00:06:33,352
ඔයාගෙ ඉදන්ම
මුලින්ම මෙතනට ආවා

62
00:06:33,435 --> 00:06:36,442
ඔබ කාගෙන් හෝ අසන්න,
එය හොඳින් කළේ කවුද?

63
00:06:36,525 --> 00:06:39,267
ඔවුන් ඔබට කියාවි. ටොමී වාට්ටුව.

64
00:06:40,224 --> 00:06:42,666
එය තවමත් යමක් අදහස් කරයි.

65
00:06:42,749 --> 00:06:46,666
නමුත් මෙම ව්‍යාපාරය
කාලය ඔබව අල්ලා ගනී.

66
00:06:47,797 --> 00:06:50,935
කකුල් මන්දගාමී වේ,
අත් වෙව්ලන්නට පටන් ගනී.

67
00:06:51,018 --> 00:06:53,720
කිසිම හේතුවක් නැතිව ජරාව රිදෙනවා.

68
00:06:53,803 --> 00:06:55,896
එය නව යුගයකි.

69
00:06:55,979 --> 00:06:59,247
ඔබ දැනගත යුතුයි
එය තැබිය යුත්තේ කවදාද යන්න.

70
00:07:09,036 --> 00:07:10,520
ෂිට්!

71
00:07:10,603 --> 00:07:14,215
ඔව්. ඔබට වඩා හොඳයි
අද රෑ නගරයෙන් පිටවෙන්න.

72
00:07:15,738 --> 00:07:17,131
ඔබට මට ටික කාලයක් මිලදී ගත හැකිද?

73
00:07:19,220 --> 00:07:21,879
නෑ නෑ ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

74
00:07:21,962 --> 00:07:23,968
එය පළමු ස්ථානයයි
ඔවුන් ඔබව සොයනු ඇත.

75
00:07:24,051 --> 00:07:26,140
මම මුලින්ම එතනට ගියොත් නැහැ.

76
00:07:52,166 --> 00:07:53,214
දෙයියනේ ටොම්.

77
00:07:53,297 --> 00:07:54,433
බලන්න මට එයාව බලන්න ඕන.

78
00:07:54,516 --> 00:07:56,696
ඔව්. හොඳයි, ඔබ පැරදුණා
ඔබේ වරප්රසාද.

79
00:07:56,779 --> 00:07:59,394
මට කියන්න එපා ඔයා පැරදුනා කියලා
ඔබේ ලේ වැකි සිතත්.

80
00:07:59,477 --> 00:08:02,920
එන්න, විනාඩි දෙකක්.
මම අහන්නේ එච්චරයි.

81
00:08:03,003 --> 00:08:06,615
මම නොඑන්න ඇති
ආපසු. අනේ ජෝඩි.

82
00:08:07,790 --> 00:08:08,926
ඔයා බීලද?

83
00:08:09,009 --> 00:08:10,014
නැත.

84
00:08:10,097 --> 00:08:11,232
ඔබ උසස්ද?

85
00:08:11,315 --> 00:08:12,708
දැනට නැහැ.

86
00:08:15,015 --> 00:08:17,064
අහ්, හායි, ටොම්.

87
00:08:17,147 --> 00:08:18,805
හේයි, රිකී.

88
00:08:18,888 --> 00:08:20,241
වෙන්නේ කුමක් ද?

89
00:08:20,324 --> 00:08:24,332
ටිකක් පුද්ගලිකයි
මගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ කතාබස් කරන්න.

90
00:08:24,415 --> 00:08:27,422
හරි. ඔබට අවශ්යයි
ඇතුලට එන්නද?

91
00:08:27,505 --> 00:08:28,467
- නෑ!
-නැහැ.

92
00:08:28,550 --> 00:08:29,468
හරි.

93
00:08:29,551 --> 00:08:31,422
මෙතන ඉන්න.

94
00:08:39,909 --> 00:08:42,829
ඉතින් කොහොමද වැඩේ?

95
00:08:42,912 --> 00:08:44,875
- හොඳයි.
-ඔව්?

96
00:08:44,958 --> 00:08:46,050
කොහොමද ඔයාට වැඩ, රිකී?

97
00:08:46,133 --> 00:08:47,486
හොඳයි.

98
00:08:47,569 --> 00:08:49,227
- සිසුන්ට කොහොමද?
- රස්තියාදුකාරයෝ.

99
00:08:49,310 --> 00:08:51,838
- ඔව්.
- ඔව්. ඔවුන්ට ආදරෙයි.

100
00:08:51,921 --> 00:08:53,579
ඒක පිරිමි පාසලක් නේද?

101
00:08:53,662 --> 00:08:55,621
ඔව්.

102
00:08:56,491 --> 00:08:58,449
- ඔන්න අපි යනවා.
- රිකී.

103
00:08:59,581 --> 00:09:01,761
ම්ම් පැටියෝ...

104
00:09:01,844 --> 00:09:05,069
ඔයාගේ තාත්තා ගමනක් යනවා
ඔහුට සමුගැනීමට අවශ්‍ය විය.

105
00:09:05,152 --> 00:09:07,593
ඒත් මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔහුට ඔහුගේ වරප්‍රසාද අහිමි විය.

106
00:09:07,676 --> 00:09:11,510
ඔව්, ඔහු කළා, ආදරය. මම නිකම්
ඔහුට මේ අන්තිම උදව්ව කරන්න

107
00:09:11,593 --> 00:09:14,165
මට ඇත්තටම දැනෙන නිසා
ඔහුට නරකයි, හරිද?

108
00:09:14,248 --> 00:09:16,428
මොකද එයා පරාජිතයෙක්.

109
00:09:16,511 --> 00:09:19,122
හරියටම. පරාජිතයෙක්.

110
00:09:21,472 --> 00:09:22,691
විනාඩි දෙකක්.

111
00:09:25,607 --> 00:09:28,483
හේයි. හේයි, යාලුවනේ.
ඔයාට කොහොම ද?

112
00:09:28,566 --> 00:09:29,876
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

113
00:09:29,959 --> 00:09:32,658
හොඳයි... බලන්න යාලුවනේ.

114
00:09:33,571 --> 00:09:36,883
මම මෝඩ වැඩක් කළා, මට තියෙනවා
ටිකක් දුර යන්න කියලා.

115
00:09:36,966 --> 00:09:39,494
අම්මා හැමදේම කියනවා
ඔබ කරන්නේ මෝඩකමකි.

116
00:09:39,577 --> 00:09:44,238
හහ්. හොඳයි, හැම දෙයක්ම නොවේ.

117
00:09:44,321 --> 00:09:46,545
මම එක දෙයක් හරියට කළා.

118
00:09:46,628 --> 00:09:48,064
ඒත් මම...

119
00:09:49,675 --> 00:09:51,550
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

120
00:09:51,633 --> 00:09:52,899
අනික දවසක මම යනවා
නැවත මෙහි පැමිණීමට,

121
00:09:52,982 --> 00:09:55,946
අපි දෙන්නයි යන්නේ
මේක නියම වෙඩිල්ලක්.

122
00:09:56,029 --> 00:09:58,209
නමුත් ඒ අතරතුර මට අවශ්‍යයි
ඔබ නිවසේ මිනිසා වීමට.

123
00:09:58,292 --> 00:10:01,604
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන
අම්මා, ඇය උරා බොන නමුත්.

124
00:10:01,687 --> 00:10:03,997
මම ඔබට ගරු කිරීමට අවශ්යයි
ඇය, සහ මට ඔබට අවශ්‍යයි

125
00:10:04,080 --> 00:10:06,347
ඒ සියල්ලට සවන් දෙන්න
ඇය ඔබට කරන්න කියනවා, හරිද?

126
00:10:06,430 --> 00:10:07,697
රිකී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

127
00:10:07,780 --> 00:10:10,134
රිකී බැල්ලියෙක්. එපා
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයකට සවන් දෙන්න.

128
00:10:10,217 --> 00:10:13,920
ඒත් අම්මා කියනවා එයා කෙනෙක් කියලා
ඔබට වඩා හොඳ මිනිසා.

129
00:10:14,003 --> 00:10:15,530
මි.මී.

130
00:10:15,613 --> 00:10:18,621
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

131
00:10:18,704 --> 00:10:22,625
එවිට ඔබ වඩා හොඳ විය යුතුය
අපි දෙන්නට වඩා මිනිහා. හරි හරී?

132
00:10:22,708 --> 00:10:24,148
කාලය ඉවරයි, ටොම්.

133
00:10:24,231 --> 00:10:25,319
මෙහේ එන්න.

134
00:10:30,541 --> 00:10:32,896
- මම ඔයාට ආදරෙයි, මල්ලි.
- ආයුබෝවන්.

135
00:10:32,979 --> 00:10:34,589
ඉදිරියට එන්න.

136
00:10:35,590 --> 00:10:36,421
මම ආපහු එන්නයි යන්නේ -

137
00:10:49,082 --> 00:10:50,435
ඔව්.

138
00:10:50,518 --> 00:10:53,307
ඔබ සියල්ල සූදානම්. ඔබගේ
මෙතැනින් එක් පැත්තකට ප්‍රවේශ පත්‍රය.

139
00:10:53,390 --> 00:10:56,267
ගුවන් යානය හීත්‍රෝ පිටත් වේ
පැය දෙකකින්, නමුත්, ...

140
00:10:56,350 --> 00:10:58,138
නමුත් කුමක් ද?

141
00:10:58,221 --> 00:10:59,527
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

142
00:11:01,529 --> 00:11:03,879
"අපි සාදයට කැමතියි"
The Vengaboys විසිනි

143
00:11:12,888 --> 00:11:14,720
♪ අපි සාදයට කැමතියි

144
00:11:14,803 --> 00:11:22,803
♪ අපි කැමතියි, අපි කැමතියි
පක්ෂය ♪ අපි සාදයට කැමතියි

145
00:11:34,823 --> 00:11:36,524
ඔයාට මගුල්, හැරී.

146
00:11:36,607 --> 00:11:39,353
බූරුවා! ඉගෙන ගන්න
කොහොමද මගුල් එලවන්නේ!

147
00:11:44,877 --> 00:11:47,405
හේයි, බෙන්සන්... බෙන්සන්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

148
00:11:47,488 --> 00:11:48,667
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

149
00:11:48,750 --> 00:11:50,451
එයා කතා කරලා කිව්වා
ඔබ පැයක් ප්‍රමාද විය.

150
00:11:50,534 --> 00:11:53,498
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා.
මම ට් රැෆික් එකේ හිරවෙලා.

151
00:11:53,581 --> 00:11:55,761
ඔහ්, තදබදය? එය
LA, ඔයා ඩෝච්...

152
00:11:55,844 --> 00:11:57,023
සෑම විටම තදබදයක් ඇත.

153
00:11:57,106 --> 00:11:59,243
කොහොමද ඔයාට
කලින් ගියේ නැද්ද?

154
00:11:59,326 --> 00:12:00,588
මම කළා.

155
00:12:02,895 --> 00:12:03,856
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. ඔයා බොරු කියන්නේ.

156
00:12:03,939 --> 00:12:06,119
නැහැ, මම නැහැ. ඔබ
ඒක දන්නේ නැහැ.

157
00:12:06,202 --> 00:12:08,426
මගුලක්. මම දන්නවා
කියලා. දැන් අහන්න.

158
00:12:08,509 --> 00:12:10,645
මේ මිනිහා හිතන්නේ එයා කියලා
ඔබ සමඟ රැකියාවකට යනවා,

159
00:12:10,728 --> 00:12:13,648
එබැවින් එය සරලව තබා ගන්න,
ඉක්මනින් ඔහුව මරන්න.

160
00:12:13,731 --> 00:12:14,867
හැරී සහතික විය
ඔබ, එකම එක

161
00:12:14,950 --> 00:12:16,564
ඔබ තවමත් සිටීමට හේතුව
මම වෙනුවෙන් රැකියා කරනවා.

162
00:12:16,647 --> 00:12:20,090
ඉතින් මම ඔබ නම්, මම
මගේ බූරුවා චලනය කරනු ඇත!

163
00:12:20,173 --> 00:12:23,615
දැන් එතනට ඇවිත් රඟපාන්න
හරියට වෘත්තිකයෙක් වගේ.

164
00:12:23,698 --> 00:12:26,440
හේයි, මම මහාචාර්යවරයෙක් -

165
00:12:32,750 --> 00:12:34,800
මගුලක්! Darya!

166
00:12:34,883 --> 00:12:37,760
දරියා, ඔයාද
රූපවාහිනිය සමඟ අවුල්ද?

167
00:12:37,843 --> 00:12:38,717
Darya!

168
00:12:42,195 --> 00:12:44,023
ඇති
බ්ලෙන්ඩරය සමඟ!

169
00:12:46,068 --> 00:12:48,031
මොකද වෙන්නේ
කේබල් පෙට්ටිය සමඟද?

170
00:12:48,114 --> 00:12:49,855
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැද්ද?

171
00:13:07,263 --> 00:13:09,700
මොනවද වෙන්නේ?

172
00:13:10,571 --> 00:13:12,533
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

173
00:13:12,616 --> 00:13:13,926
ගෙදර වැඩ?

174
00:13:14,009 --> 00:13:16,102
ඒක තැනක් නෙවෙයි.

175
00:13:16,185 --> 00:13:19,232
ආ... උද්‍යානය. ගෙදර වැඩ කිරීමට.

176
00:13:20,276 --> 00:13:21,799
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

177
00:13:29,590 --> 00:13:32,858
වාව්. උන් තාම හදනවා
ඔයා මේ මගුල කියෙව්වද?

178
00:13:32,941 --> 00:13:34,991
මි.මී. කරපු හොඳ ගොඩක්.

179
00:13:35,074 --> 00:13:39,038
පරම්පරාවක් මිස අන් කිසිවක් නැත
නිකම්ම මෘදු පුකේ කොල්ලන්ගේ.

180
00:13:39,121 --> 00:13:40,953
ඔවුන් කළ යුත්තේ එයයි
ඔබේ මුළු නර්ඩ් රංචුව ගන්න

181
00:13:41,036 --> 00:13:45,088
ඔබව එම දූපතේ තබා ගන්න
සැබෑ සඳහා. ඔබව දැඩි කරන්න.

182
00:13:45,171 --> 00:13:47,786
ඒ චරිතය ඔබ දන්නවා
මෙන්න, මහත, පිගී?

183
00:13:47,869 --> 00:13:49,701
ඔහු වගේ වෙන්න එපා.

184
00:13:49,784 --> 00:13:51,094
සහ තවත් Ds නැත.

185
00:13:51,177 --> 00:13:52,835
මට තවත් එකක් තිබිය යුතු නම්
ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ වචනය,

186
00:13:52,918 --> 00:13:54,401
මට තියෙන්න වෙනවා
ඔබ සමඟ තවත් වචනයක්.

187
00:13:54,484 --> 00:13:56,399
ඔයාට තේරෙනවා ද? යන්න.

188
00:13:58,706 --> 00:14:00,708
ඔහ්, සහ ජූලියන්.

189
00:14:02,797 --> 00:14:05,456
මම ඔබ බව දැනගත්තොත්
සහ ඔබේ මෝඩ මිතුරන්

190
00:14:05,539 --> 00:14:08,372
තවමත් ඒක කරනවා
භූමිකාව රඟ දැක්වීමේ ව්‍යාපාරය,

191
00:14:08,455 --> 00:14:10,113
මට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
මට සමීපතම දේ

192
00:14:10,196 --> 00:14:12,415
සහ මගුලට පහර දෙන්න
එය සමඟ ඔබෙන්.

193
00:14:13,416 --> 00:14:17,072
එය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගැන ය
ඒ වගේම මට ආඩම්බරයි.

194
00:14:18,117 --> 00:14:20,427
ඒ දේවල් කරනවා නම්,
ඉතා විශේෂ දෙයක්

195
00:14:20,510 --> 00:14:22,948
දවසක ඔබ ළඟට එනවා.

196
00:14:23,905 --> 00:14:25,385
ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද?

197
00:14:26,168 --> 00:14:27,782
මම.

198
00:14:27,865 --> 00:14:30,433
මටත්.

199
00:14:57,417 --> 00:14:58,853
කාලය ගැන.

200
00:15:00,376 --> 00:15:01,682
බෙන්සන් කිව්වේ...

201
00:15:03,205 --> 00:15:05,120
- ශුද්ධ ජරාව.
-කුමක් ද?

202
00:15:06,339 --> 00:15:08,954
- ටොමී වාට්ටුව.
- මාව මගුලන්න.

203
00:15:09,037 --> 00:15:12,305
මොන මගුලක්ද
ඔයා LA එකේ කරන්නේ?

204
00:15:12,388 --> 00:15:15,047
හේයි මට ඇහුණා ඔයා මැරුවා කියලා
ෆ්‍රෙඩී ඩාර්බිගේ පුතාද?

205
00:15:15,130 --> 00:15:16,875
-ඕ ඇත්ත? ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
- ඔව්.

206
00:15:18,612 --> 00:15:20,009
ඒ ඔහුගේ බිරිඳගේ ඥාති සහෝදරියකි.

207
00:15:20,092 --> 00:15:22,659
පවුලේ පවුලට
කෙසේ වෙතත් ඩාර්බි, එසේ නොවේ ද?

208
00:16:18,628 --> 00:16:20,852
ඔහ්, සමාවෙන්න.

209
00:16:20,935 --> 00:16:22,985
නෑ කමක් නෑ.

210
00:16:23,068 --> 00:16:24,290
ජූලියන්.

211
00:16:24,373 --> 00:16:26,684
හේයි, එරිකා.

212
00:16:26,767 --> 00:16:27,985
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

213
00:16:29,683 --> 00:16:31,380
පාර්ක් එකේ මගේ කලිසම ගලවනවා.

214
00:16:37,169 --> 00:16:38,300
ස්තුතියි.

215
00:16:40,433 --> 00:16:41,960
අලුත් ඇඳුමක්?

216
00:16:42,043 --> 00:16:44,615
ඔහ්, ඔව්, මගේ
තාත්තා මගේ පැලඩින් සොයා ගත්තා

217
00:16:44,698 --> 00:16:46,051
ඉන්පසු ඔහු දැවී ගියේය
එය ගෙවත්තේ

218
00:16:46,134 --> 00:16:48,358
එය ඇදගෙන ගිය පසු
ඔහුගේ මෝටර් රථය පිටුපස, එසේ.

219
00:16:48,441 --> 00:16:49,663
ඉතින් දැන් ඔබ කුමක්ද?

220
00:16:49,746 --> 00:16:51,317
මම තුන්වන මට්ටමේ Druid කෙනෙක්.

221
00:16:51,400 --> 00:16:53,711
නමුත් මම වලසෙකු බවට පත් විය
දැන් මට මෝර්ෆ් කරන්න වෙලාවක් නෑ

222
00:16:53,794 --> 00:16:55,800
විශාල තරඟාවලිය සඳහා
හෙට, එසේ.

223
00:16:55,883 --> 00:16:57,062
නිකම්ම හිරවෙලා.

224
00:16:57,145 --> 00:16:59,195
-හරි හරී.
- ඔව්.

225
00:16:59,278 --> 00:17:01,066
ඔබට මෙම ගස අවශ්යද?

226
00:17:01,149 --> 00:17:03,155
මගේ කලිසම ගලවන්නද?

227
00:17:03,238 --> 00:17:05,810
නැහැ, ඒක හොඳයි,
හරි, ඒක... ම්ම්...

228
00:17:05,893 --> 00:17:07,986
මම කොහේ හරි හොයාගන්නම්
වෙනත් කලබල වෙන්න එපා.

229
00:17:08,069 --> 00:17:11,203
හරි. ආයුබෝවන්.

230
00:17:12,813 --> 00:17:14,601
ඔව්, එවැනි මෝඩයෙක්.

231
00:17:14,684 --> 00:17:16,821
ඉතින්, කොහොමද
ඔයා අපායක් වෙලාද මචන්?

232
00:17:16,904 --> 00:17:20,172
හේයි, මොකද උනේ?
අවුරුදු හය, හත?

233
00:17:20,255 --> 00:17:23,215
ඔහු බොහෝ විට ලබා ගත හැකි විය
ඔබ වඩා හොඳ ගැලවී යාමේ මෝටර් රථයකි.

234
00:17:23,954 --> 00:17:25,612
මම කිව්වේ, මම බෙන්සන්ව දැනගෙන හිටියා
ලාභ අවජාතකයෙක් විය

235
00:17:25,695 --> 00:17:28,311
නමුත් මෙය හුදෙක් ලැජ්ජාවට කරුණකි.

236
00:17:28,394 --> 00:17:29,573
මේ මගේ කාර් එක.

237
00:17:29,656 --> 00:17:30,965
- ඔහ්?
- ඔව්.

238
00:17:31,048 --> 00:17:32,097
හරි, ඔයා මේක පදවන්නේ හිතාමතාමද?

239
00:17:32,180 --> 00:17:34,534
ඒක... සම්භාව්‍ය එකක්.

240
00:17:34,617 --> 00:17:37,755
හරි හරී. ඉතින්, ඉලක්කය කවුද?

241
00:17:37,838 --> 00:17:40,801
සමහරක් ධනවත් යාලුවා
ෂිතොල් අසල්වැසි.

242
00:17:40,884 --> 00:17:42,716
- මොන ජරාවද?
- මලිබු.

243
00:17:42,799 --> 00:17:45,415
Malibu? එන්න,
මචන්, ඒක ලස්සනයි.

244
00:17:45,498 --> 00:17:48,070
මම මෙතන ඒකට වෛර කරනවා, මට හැමදාම තියෙනවා.

245
00:17:48,153 --> 00:17:50,155
ආපහු ලන්ඩන් යන්න ඕන.

246
00:17:51,243 --> 00:17:53,201
හේයි, ගස ගැන බලාගන්න!

247
00:17:57,771 --> 00:17:59,951
ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද?

248
00:18:00,034 --> 00:18:02,345
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
මට කණ්නාඩි අවශ්‍යද?

249
00:18:02,428 --> 00:18:03,476
මට මගුල් කන්නාඩි අවශ්‍ය නැහැ.

250
00:18:03,559 --> 00:18:05,648
හරි, ඔව්, හරි, හරි.

251
00:18:07,868 --> 00:18:10,179
මම කියන්නේ වෙනස් වෙන්න කියලා.

252
00:18:10,262 --> 00:18:12,177
ඒක තමයි අපේ පිටවීම, ඉතින්.

253
00:18:32,588 --> 00:18:33,937
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

254
00:18:50,258 --> 00:18:51,781
දෙයියනේ!

255
00:18:56,264 --> 00:18:57,264
හමිෂ්!

256
00:19:06,535 --> 00:19:08,585
ඔහ්, මගුලක්! අහ්, මගුලක්!

257
00:19:08,668 --> 00:19:11,414
ඒ ගැන මට කණගාටුයි මිත්‍රයා.

258
00:19:11,497 --> 00:19:14,025
එන්න අපි
ගනුදෙනුවක් කරන්න, ඔව්?

259
00:19:14,108 --> 00:19:16,941
අපොයි නෑ ඩීල් නෑ.
මම වෘත්තිකයෙක්.

260
00:19:17,024 --> 00:19:18,464
ඒත් අපි යාළුවෝ නේද?

261
00:19:18,547 --> 00:19:19,465
නැහැ, අපි නැහැ.

262
00:19:19,548 --> 00:19:21,032
හොඳයි, හඳුනන අය.

263
00:19:21,115 --> 00:19:23,426
අපි එකට එක වැඩක් කළා, එකක්.

264
00:19:23,509 --> 00:19:28,431
ෆකින් බෙන්සන්. මම දැනගෙන හිටියා
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

265
00:19:28,514 --> 00:19:31,085
හේයි, ඔහු ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

266
00:19:31,168 --> 00:19:32,261
මදි.

267
00:19:32,344 --> 00:19:33,958
හරි, ඒක තමයි
හොඳයි. මට ඒක උඩට දාන්න පුළුවන්.

268
00:19:34,041 --> 00:19:36,478
කට වහපන්. ඔයා සුදානම් ද?

269
00:19:37,479 --> 00:19:39,050
ඇත්තෙන්ම මම සූදානම් නැහැ.

270
00:19:39,133 --> 00:19:40,138
වෙනතකට හැරෙන්න.

271
00:19:40,221 --> 00:19:41,922
- ඉන්න, ඉන්න.
-වෙනතකට හැරෙන්න.

272
00:19:42,005 --> 00:19:43,620
මට පුතා කියන්න දෙන්න, ඔව්?

273
00:19:43,703 --> 00:19:45,187
-කරුණාකර.
-නැහැ.

274
00:19:45,270 --> 00:19:46,710
- වයස අවුරුදු නවයයි, යාළුවා.
- ඔහ්, මගුලක්.

275
00:19:46,793 --> 00:19:50,536
ඔව් ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා නේද?
නැවත ලන්ඩනයට... කරුණාකර.

276
00:19:52,364 --> 00:19:54,631
හරි, හරි, ඔක්කොම
හරි. තත්පර තිහක්.

277
00:19:54,714 --> 00:19:56,937
- තත්පර තිහක්.
- ඉක්මන් කරන්න, එන්න.

278
00:19:57,020 --> 00:19:58,239
තප්පර තිහක්.

279
00:20:02,156 --> 00:20:05,681
අනේ පුතේ... අනේ මගේ පුතා.

280
00:20:07,292 --> 00:20:10,255
මට අවශ්‍ය මම බව ඔබට දන්වන්න පමණයි
ඔබ අසල නොසිටිනු ඇත.

281
00:20:10,338 --> 00:20:14,037
ඒ වගේම මම ඔයාට සමාව දෙනවා කියලා
අපොයි පොන්නයෙක් නිසා.

282
00:20:15,256 --> 00:20:16,522
වාට්ටුව LA හි.

283
00:20:36,886 --> 00:20:39,023
වර්ඩ් ලොස් ඇන්ජලීස් වල.

284
00:20:39,106 --> 00:20:41,155
දෙයියනේ ඒකට යන්න දෙන්න ෆ්‍රෙඩී.

285
00:20:41,238 --> 00:20:44,637
ඒක කරන්න බෑ ආදරේ. ඔහු
මගේම එකෙක් මැරුවා.

286
00:20:44,720 --> 00:20:46,073
ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ යන්තම් ය.

287
00:20:46,156 --> 00:20:48,075
පවුලේ පවුල.

288
00:20:48,158 --> 00:20:52,036
මම කිව්වේ, එය එසේ නම්
මම වෙනුවට මගේ තාත්තා?

289
00:20:52,119 --> 00:20:53,951
එයා වෝඩ් මැරිලා
සතියක් ඇතුළත වළලනු ලැබේ.

290
00:20:54,034 --> 00:20:57,429
මම අවුරුද්දකට යනවා. කොහොමද
එය මට දැනෙනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

291
00:20:59,082 --> 00:21:00,523
ඔයා කොහේද යන්නේ?

292
00:21:00,606 --> 00:21:01,872
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

293
00:21:01,955 --> 00:21:03,482
සමහර විට මම අන්තිමට වෙන්න පුළුවන්
ටිකක් විවේක ගැනීමට හැකි වේ

294
00:21:03,565 --> 00:21:05,745
මම දුප්පත් රොනල්ඩ්ගෙන් පළිගත්තට පස්සේ.

295
00:21:05,828 --> 00:21:10,315
ඔහුගේ නම රොබට්,
ඔහු මගේ මස්සිනා විය.

296
00:21:15,577 --> 00:21:17,187
අපි කොහෙද යන්නේ, ලොක්කා?

297
00:21:20,974 --> 00:21:22,675
දේවදූතයන්ගේ නගරය, කොල්ලෝ.

298
00:21:34,727 --> 00:21:36,163
හේයි.

299
00:21:38,165 --> 00:21:41,259
මචන්, ඒක ඇත්තටම
ලස්සනයි. ඒක සුපිරි අව්‍යාජයි.

300
00:21:41,342 --> 00:21:43,696
ස්තුතියි මචන්. ඔබ සූදානම්
හෙට ලොකු දවසට?

301
00:21:43,779 --> 00:21:44,958
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

302
00:21:45,041 --> 00:21:46,743
අපි ගන්න යන්නේ
අපේ බූරුවෝ ආයෙත් පයින් ගැහුවා.

303
00:21:46,826 --> 00:21:48,353
එහෙම කියන්න එපා මචන්.
අවස්ථාවක් තියෙනවා.

304
00:21:48,436 --> 00:21:50,137
සෑම විටම අවස්ථාවක් තිබේ.

305
00:21:50,220 --> 00:21:53,010
ඊට අමතරව, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
අපට නැති බව තිබේද?

306
00:22:03,669 --> 00:22:06,411
ඔහු දෙස බලන්න. ඉතින්
නියමයි මචන්.

307
00:22:10,937 --> 00:22:12,721
නියමයි, ඇත්තටම?

308
00:22:14,288 --> 00:22:15,859
මම කිව්වේ, එන්න, ඔහු කතා කරයි
ව්‍යාජ බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයකින්,

309
00:22:15,942 --> 00:22:18,466
සහ කළු නිය ආලේපන ඇත.
මම හිතන්නේ අපට ඔහුව රැගෙන යා හැකියි.

310
00:22:19,989 --> 00:22:21,643
ට්‍රිස්ටන් ට්‍රොල්ස්ලේයර්.

311
00:22:23,166 --> 00:22:25,259
මම හිතුවා ඔයා පාවිච්චි කළා කියලා
පලඩින් කෙනෙක් වෙන්න.

312
00:22:25,342 --> 00:22:28,084
මම දැන් Druid කෙනෙක්. තුන්වන මට්ටම.

313
00:22:30,391 --> 00:22:33,137
ඇත්තටම? තුන්වන මට්ටම?

314
00:22:37,485 --> 00:22:41,711
මට විතරයි ලෙවල් කරන්න පුළුවන්
ඔබ. ඔබ එය දන්නවා.

315
00:22:41,794 --> 00:22:43,060
එන්න, රොබී. බරපතල ලෙස?

316
00:22:43,143 --> 00:22:47,456
බාර්නබස්! ඒ වගේම මම
ඔබව පළමු මට්ටමට පහත හෙළීම.

317
00:22:47,539 --> 00:22:49,675
කුමක් ද? ඒක ගොන් වැඩක්.

318
00:22:54,807 --> 00:22:56,983
නිකමට ඇහුවද
මගේ නායකත්වය?

319
00:22:59,333 --> 00:23:01,944
ඔයාගේ කොලර් එක මට දෙන්න.

320
00:23:03,032 --> 00:23:04,429
මම එහෙම කරන්නේ නෑ බොබී.

321
00:23:04,512 --> 00:23:06,819
බිමට බහින්න පුතේ.

322
00:23:07,559 --> 00:23:09,347
බිමට යන්න!

323
00:23:09,430 --> 00:23:12,389
හේයි! බොබී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

324
00:23:13,913 --> 00:23:16,528
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න, කාන්තාව.

325
00:23:16,611 --> 00:23:18,095
බරපතල ලෙස?

326
00:23:18,178 --> 00:23:20,358
ඔව්, මම තාත්තාට කතා කරනවා.

327
00:23:20,441 --> 00:23:21,446
කුමක් ද?

328
00:23:21,529 --> 00:23:23,056
අපොයි, ඔයා එහෙම නෑ.

329
00:23:23,139 --> 00:23:24,184
හේයි!

330
00:23:29,276 --> 00:23:30,669
ජරාව.

331
00:23:50,819 --> 00:23:51,476
ඒක ඉවරයි කියන්න.

332
00:23:51,559 --> 00:23:53,086
ඒක කරලා ඉවරයි.

333
00:23:53,169 --> 00:23:54,958
හොඳයි. එන්න ඔබේ ගන්න
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර මුදල්.

334
00:23:55,041 --> 00:23:57,522
ඔව්, මම පැයකින් එන්නම්.

335
00:24:58,452 --> 00:25:00,502
මම... ඒ මොන මගුලක්ද?

336
00:25:00,585 --> 00:25:03,809
අහ්, චණ්ඩියෙක් මගේ පස්සට පයින් ගැහුවා,

337
00:25:03,892 --> 00:25:06,725
මගේ කොට කලිසම හොරකම් කළා, ඉතින්...

338
00:25:06,808 --> 00:25:08,553
ඔබ කැමති දේ
මම ඒ ගැන කරන්නද?

339
00:25:08,636 --> 00:25:09,772
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්නද?

340
00:25:09,855 --> 00:25:12,074
මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්ය නම්.

341
00:25:14,947 --> 00:25:16,648
බුබ්බලේ...

342
00:25:16,731 --> 00:25:18,258
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා වගේ..

343
00:25:18,341 --> 00:25:23,742
මම ඔබට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
අද්භූත වාර ගණනක්,

344
00:25:23,825 --> 00:25:27,350
මිනිසෙකු තමාගේම ගැටළු විසඳයි.

345
00:25:28,264 --> 00:25:31,358
අපි ඒ දෙයියනේ ඉබාගාතේ ගියා
වසර සිය ගණනක් කාන්තාරය.

346
00:25:31,441 --> 00:25:32,534
අවුරුදු හතරක්.

347
00:25:32,617 --> 00:25:35,580
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඊජිප්තුවරුන් අපව තෝරා ගත්තාද?

348
00:25:35,663 --> 00:25:38,061
මොකද අපි සැරයි.

349
00:25:38,144 --> 00:25:40,146
මොකද අපිට ගන්න පුළුවන් නිසා.

350
00:25:40,799 --> 00:25:42,195
ඔබට හැසිරවිය නොහැකි නම්

351
00:25:42,278 --> 00:25:45,024
පුංචි බූරු පොකුරක්
යොවුන් ලෝකයේ අපතයන්,

352
00:25:45,107 --> 00:25:48,158
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ කියලා
ලොකු පිස්සන් හසුරුවන්න යනවා

353
00:25:48,241 --> 00:25:50,156
ඔබ ව්‍යාපාරය භාර ගන්නා විට?

354
00:25:51,070 --> 00:25:52,423
ඒවා වළක්වන්න, මම හිතන්නේ.

355
00:25:52,506 --> 00:25:54,294
නැත.

356
00:25:54,377 --> 00:25:57,384
නැහැ, ඔබ ඔබේ අල්ලා ගන්න
frank 'n beans.

357
00:26:02,168 --> 00:26:03,521
මෑන් ද ෆක් අප්, සහ
ඔබේ ජරාව හරවන්න,

358
00:26:03,604 --> 00:26:06,524
එසේ නොමැති නම් මේ සියල්ල
ගොඩනඟන ලද පවුල මා සමඟ මිය යයි.

359
00:26:10,916 --> 00:26:12,574
ඔබේ කාමරයට යන්න.

360
00:26:21,317 --> 00:26:22,667
හරි.

361
00:26:23,580 --> 00:26:26,109
ඉතිරිය ආපසු යයි
ඉස්සර වගේම ලන්ඩන්.

362
00:26:26,192 --> 00:26:28,194
ඔව්, සමහර විට, අහ් ...

363
00:26:30,065 --> 00:26:32,332
සමහර විට දැන්
ඔබට පැවසීමට හොඳම කාලය.

364
00:26:32,415 --> 00:26:35,553
සමහර විට ඔබ එම මුදල් භාවිතා කළ යුතුය
ඔබට නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට.

365
00:26:35,636 --> 00:26:37,246
කුමක් ද?

366
00:26:40,380 --> 00:26:41,947
මගුල මේකද?

367
00:26:50,346 --> 00:26:51,525
"මම රිකී සමඟ විවාහ වෙනවා!"

368
00:26:51,608 --> 00:26:54,572
"ලිපි යැවීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ අපිරිසිදු මුදල්."

369
00:26:54,655 --> 00:26:58,489
බැල්ලිගෙ පුතා. ආහ්!

370
00:26:58,572 --> 00:26:59,795
ඇය රිකී සමඟ විවාහ වෙනවා.

371
00:26:59,878 --> 00:27:02,362
- රිකීට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔහු ජිම් ගුරුවරයෙක්.

372
00:27:02,445 --> 00:27:04,016
ජිම් ගුරුවරුන් ළමයින් සමඟ හොඳයි.

373
00:27:04,099 --> 00:27:07,059
ජිම් ගුරුවරුන් ගුරුවරුන් නොවේ,
ඔවුන් විසිල් සහිත විපරිතයන් ය.

374
00:27:09,322 --> 00:27:10,196
මට ආපහු ලන්ඩන් යන්න වෙනවා.

375
00:27:10,279 --> 00:27:11,937
- ඉතින් යන්න.
- මට බැහැ.

376
00:27:12,020 --> 00:27:14,240
ඇයි නැත්තේ... මේ මගුලද?

377
00:27:18,374 --> 00:27:19,680
කැලේ.

378
00:27:21,073 --> 00:27:23,166
සමාවෙන්න... ම්ම්...

379
00:27:23,249 --> 00:27:25,037
මම කවදාවත් දීලා තියෙනවද
ඔබ හැඟීම

380
00:27:25,120 --> 00:27:28,689
මම ඒ වගේ කියලා
ගෝවා බොන මිනිහා?

381
00:27:30,822 --> 00:27:31,910
ඔව්.

382
00:27:42,790 --> 00:27:45,492
ආහ්! එය විය
රසවත්, ස්තූතියි.

383
00:27:45,575 --> 00:27:46,620
හරි.

384
00:27:48,361 --> 00:27:51,411
මට ඇයව මුණගැසුණේ රුසියානු ගණිකා මඩමකදී,
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.

385
00:27:51,494 --> 00:27:52,499
මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

386
00:27:52,582 --> 00:27:53,979
ඇය සියල්ල බිඳ දමයි.

387
00:27:54,062 --> 00:27:57,722
උඳුන, ටෝස්ටර්, වැසිකිළි. සහ
දැන් දෙයියනේ කේබල් පෙට්ටිය.

388
00:27:57,805 --> 00:27:58,854
කාව හරි යවන්න
එය නිවැරදි කිරීමට පිටතට.

389
00:27:58,937 --> 00:28:00,725
මිනිසෙකු තමාගේම ගැටළු විසඳයි.

390
00:28:00,808 --> 00:28:01,944
මට නොලැබේවි
කවුරුහරි මෙතනින් එන්න

391
00:28:02,027 --> 00:28:03,728
මූලික උපකරණයක් සවි කිරීමට, ටොම්.

392
00:28:03,811 --> 00:28:05,291
ඔබ පවසන පරිදි ...

393
00:28:06,814 --> 00:28:08,037
මට ආපහු ලන්ඩන් යන්න බෑ

394
00:28:08,120 --> 00:28:10,517
මොකද මම ෆ්‍රෙඩීව මැරුවා
ඩාර්බිගේ බිරිඳගේ මස්සිනා.

395
00:28:10,600 --> 00:28:12,084
ෆ්‍රෙඩී ඩාර්බි කවුද?

396
00:28:12,167 --> 00:28:13,651
ඔහු ලන්ඩනයේ මගේ පැරණි ලොක්කා ය.

397
00:28:13,734 --> 00:28:16,480
එයාට මේක අමුතුයි
පවුල සමඟ සවි කිරීම.

398
00:28:16,563 --> 00:28:19,135
කොහොම හරි මට යන්න උනා..
මට ආපහු යන්න බෑ

399
00:28:19,218 --> 00:28:21,833
මක්නිසාද මම එසේ කළහොත් ඔහු මාව මරා දමනු ඇත
දෙවනුව මම ගුවන් යානයෙන් බැස යනවා.

400
00:28:21,916 --> 00:28:23,313
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මම ඒ ගැන කරන්නද?

401
00:28:23,396 --> 00:28:25,532
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ නොවේ
එහි සම්බන්ධතා තිබේද?

402
00:28:25,615 --> 00:28:27,099
මාංශ පේශි ටිකක් වට කරන්න,

403
00:28:27,182 --> 00:28:29,580
මට සේප්පුවක් දෙන්න
ඡේදය, හෝ යමක්?

404
00:28:29,663 --> 00:28:32,017
මට ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි, ටොම්.

405
00:28:32,100 --> 00:28:33,715
මට ඒක නැහැ
තව දුරටත් ඇදගෙන යන ආකාරයේ.

406
00:28:33,798 --> 00:28:35,238
මට මුදල් එහා මෙහා ගෙන යා යුතුයි,

407
00:28:35,321 --> 00:28:36,892
මට ඇමතීමට සිදුවේ
මට ලැබිය යුතු සෑම අනුග්‍රහයක්ම.

408
00:28:36,975 --> 00:28:39,938
එතකොටත් මම එච්චර දුර යන්නේ නෑ
මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන මිනිසුන් සඳහා.

409
00:28:40,021 --> 00:28:43,463
බෙන්, බෙන්, බෙන්, මම නැහැ
අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් මගේ පුතාව දැක්කා.

410
00:28:43,546 --> 00:28:46,902
එයාගේ අම්මා එවන්නෑ
එයා මාව බලන්න මෙතන.

411
00:28:46,985 --> 00:28:50,644
එය හුදෙක් සඳහා වුවද
දින කිහිපයක්, කරුණාකර.

412
00:28:50,727 --> 00:28:53,600
මට මගේ කොල්ලව බලන්න ඕනේ.

413
00:28:58,300 --> 00:29:02,395
මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ මට උදව් කරන්න.

414
00:29:02,478 --> 00:29:05,659
සමහර විට මට ගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න පුළුවන්
ඔබ ආරක්ෂිතව ලන්ඩනයට ආපසු යන්න.

415
00:29:05,742 --> 00:29:09,011
ඔව්, ඔබ ඕනෑම දෙයක්
අවශ්යයි, ඔබ එය නම් කරන්න.

416
00:29:36,077 --> 00:29:38,253
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න,
කරුණාකර නැගිටින්න එපා.

417
00:29:38,993 --> 00:29:42,914
හරි ඉතින් ටොමී මේ
මගේ පුතා ජූලියන්.

418
00:29:42,997 --> 00:29:44,394
ආයුබෝවන්.

419
00:29:44,477 --> 00:29:47,745
ඔහු හරියට වැසි මිනිසා වගේ,
නමුත් ඇත්තටම ගණිතය උරා බොනවා.

420
00:29:47,828 --> 00:29:50,443
ජූලියන්, මේ ටොමී,
ටොමී මම වෙනුවෙන් මිනිස්සු මරනවා.

421
00:29:50,526 --> 00:29:52,010
ම්ම්... හායි.

422
00:29:52,093 --> 00:29:55,448
- ඔහ්!!
- ඉතින්-ඒ මොන මගුලක්ද?

423
00:29:55,531 --> 00:29:58,060
එය YouTube වීඩියෝවකි.

424
00:29:58,143 --> 00:30:00,754
- බළලුන් ... බළලුන්ගේ සම්පාදනය.
- ඔහ්! ඔහ්!

425
00:30:02,451 --> 00:30:04,718
බලන්න, meow, meow.

426
00:30:04,801 --> 00:30:07,935
ඔහ්,
මාව මගුලන්න, තාත්තේ! ඔහ්, අහ්!

427
00:30:11,330 --> 00:30:13,636
ඔහ්, මාව මගුලන්න, වලස් කොල්ලා!

428
00:30:19,033 --> 00:30:21,648
මේකද කරන්නේ
දවස පුරාම ඔබ සමඟ?

429
00:30:21,731 --> 00:30:24,125
නැහැ, මම Warcraft සෙල්ලම් කරනවා.

430
00:30:27,563 --> 00:30:31,524
ඒත් මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!

431
00:30:35,832 --> 00:30:39,362
මම කරලා ඉවරයි. මා සමඟ අවසන් වේ.

432
00:30:39,445 --> 00:30:41,930
මේ හැම දෙයක්ම
ගොඩනඟන ලද පවුල නැති වී යයි.

433
00:30:42,013 --> 00:30:44,889
ඉන්න, ඔයා එපා,
ඔයාට ඕන නෑ...

434
00:30:44,972 --> 00:30:46,234
සමාවෙන්න?

435
00:30:47,235 --> 00:30:48,850
මම මරන්නේ නෑ...
මම ළමයි මරන්නේ නැහැ.

436
00:30:48,933 --> 00:30:50,286
මගුල වැරදියි
ඔබ ඔබේ මනස නැතිද?

437
00:30:50,369 --> 00:30:52,331
නැහැ, ටොම්, වාඩි වෙන්න, එන්න
වාඩි වෙන්න, කරුණාකර, ටොම්.

438
00:30:52,414 --> 00:30:54,634
ඉඳගන්න, එන්න, ඉඳගන්න, එන්න.

439
00:30:59,073 --> 00:31:00,035
මෙය උරුමය ගැන ය.

440
00:31:00,118 --> 00:31:01,384
මොනවා වෙයි කියලද හිතන්නේ

441
00:31:01,467 --> 00:31:04,082
මහාචාර්ය Greenbeans විට
පවුල භාර ගන්නවාද?

442
00:31:04,165 --> 00:31:06,693
මේක හැරෙන්න ඕන
හරි මගුල ඉක්මන් කරන්න, ටොමී.

443
00:31:06,776 --> 00:31:11,089
මිනිහෙක් වෙන්න ඕනේ,
සහ මිනිසෙකුට රැකියාවක් අවශ්ය වේ.

444
00:31:11,172 --> 00:31:13,744
ඔව් ඔව්.

445
00:31:13,827 --> 00:31:16,921
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම වැනි කිසිවක් නැත
තරුණයෙක් කෙළින් කරන්න.

446
00:31:17,004 --> 00:31:20,007
ඒ වගේම තමයි ඔහු හරියටම
ඔබ සමඟ මීළඟ පහරට පැමිණේ.

447
00:31:20,529 --> 00:31:23,663
ඔයා... ඉන්න, ආ...

448
00:31:24,925 --> 00:31:26,709
ඔබ, අහ්, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.

449
00:31:28,755 --> 00:31:31,980
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
යාලුවනේ, මේක තමයි වැඩේ.

450
00:31:32,063 --> 00:31:34,891
ඉලක්කය, ඇලිස්ටෙයාර් මැක්රේ.

451
00:31:37,068 --> 00:31:38,334
වසර ගණනාවක්,
ඔහු අවතාරයක් විය.

452
00:31:38,417 --> 00:31:40,162
සමහර අය සිතන්නේ ඔහු මිථ්‍යාවක් බවයි.

453
00:31:40,245 --> 00:31:41,946
ඔබ දන්නවා, වගේ
අර කෑම්ප් ෆයර් කතාව

454
00:31:42,029 --> 00:31:44,601
ඔබ නාන වටේ පවසන බව
තරඟයට කතා කිරීමට නිවස.

455
00:32:31,731 --> 00:32:36,174
ඉන්න, මේක වෙන්න ඕනේ
වැරදීමක්, මම මේ මිනිහව දන්නවා.

456
00:32:36,257 --> 00:32:39,395
ඔහු හොඳම එකකි
මුළු යුරෝපයේම පහර දෙන්නන්.

457
00:32:39,478 --> 00:32:42,441
ඇලිස්ටෙයාර් බව පෙනේ
යම් ආකාරයක බිඳ වැටීමක් තිබුණා.

458
00:32:42,524 --> 00:32:44,835
හදවතේ වෙනසක්...
ජේසුස් මොහොතට එන්න.

459
00:32:44,918 --> 00:32:47,751
...ලේ වැඩ. මම කැමතියි
ඔබේ මාත්‍රාව වැඩි කිරීමට.

460
00:32:47,834 --> 00:32:51,316
දෙවියන් වහන්සේ මට නවත්වන්න කිව්වා
මගේ බෙහෙත් ගන්නවා.

461
00:32:52,926 --> 00:32:55,063
ඔව්, මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

462
00:32:55,146 --> 00:32:57,979
ඔහු සියල්ල පාපොච්චාරණය කිරීමට තීරණය කරයි
ඔහුගේ පව් පොලිස් නිලධාරීන්ට,

463
00:32:58,062 --> 00:32:59,458
සමහර පහරවල් ඇතුළුව

464
00:32:59,541 --> 00:33:01,630
ඔහු කීපයකට කළ බව
මගේ ආශ්‍රිතයන්.

465
00:33:03,328 --> 00:33:04,507
ප්රශ්නය.

466
00:33:04,590 --> 00:33:07,814
ඔබේ ශිෂ්ණය? කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න.

467
00:33:07,897 --> 00:33:09,207
පොලිස්කාරයෝ
ඔහුව විශ්වාස නොකරන්න.

468
00:33:09,290 --> 00:33:10,904
මම කිව්වේ, ඇලිස්ටෙයාර් ලැබුණොත්
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයක

469
00:33:10,987 --> 00:33:13,037
ඔහුගේ වෘෂණ කෝෂය නොපෙන්වා,
කරදර ඇති විය හැක.

470
00:33:13,120 --> 00:33:15,126
බෙන්, මට කරන්න බැරි වුණා
මේ පුද්ගලයා මා විසින්ම,

471
00:33:15,209 --> 00:33:17,824
මේක ඇදගෙන යන්න ඕන
මාෂ්මෙලෝ මා සමඟ, වරදක් නැත.

472
00:33:17,907 --> 00:33:19,261
මම නැහැ කියලා මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ එකඟයි, ටොම්.

473
00:33:19,344 --> 00:33:20,392
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

474
00:33:20,475 --> 00:33:21,480
නමුත් තත්වයන්
වෙනස් වී ඇත.

475
00:33:21,563 --> 00:33:23,134
මම කිව්වේ, එන්න,
එය පහසු කාර්යයකි.

476
00:33:23,217 --> 00:33:25,615
ඉතින් එයා සම්පූර්ණයෙන්ම මානසිකව වැටිලාද?

477
00:33:25,698 --> 00:33:26,920
එය එසේ පෙනේ.

478
00:33:27,003 --> 00:33:30,272
හරි, ඒවා තියෙනවද
ඔහු සිටින ස්ථානයට මඟ පෙන්වයිද?

479
00:33:30,355 --> 00:33:32,143
ඔහුගේ සහෝදරයා, සීමස්.

480
00:33:32,226 --> 00:33:34,276
ඔහු ඇලිස්ටෙයාර්ව එළියට දැම්මා විතරයි
ඊයේ පරිශ්රයේ.

481
00:33:34,359 --> 00:33:36,756
මට එයා මැරෙන්න ඕන
ද, ලිහිල් කෙළවරක් නැත.

482
00:33:36,839 --> 00:33:38,236
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා.

483
00:33:38,319 --> 00:33:40,064
සමහර දේවල් වලට තමන්ම පැටලුණා
ඖෂධ ජරාව.

484
00:33:40,147 --> 00:33:41,196
නිරතුරුවම ගමන් කරයි.

485
00:33:41,279 --> 00:33:42,501
ලුහුබැඳීම දුෂ්කර බව පෙනේ.

486
00:33:42,584 --> 00:33:44,547
කෙසේ වෙතත්, මට සිදු වේ
ඔහුගේ වෙළෙන්දෙකු දන්නවා,

487
00:33:44,630 --> 00:33:45,983
නම වුඩ්ලි.

488
00:33:46,066 --> 00:33:49,247
ඒ මිනිහා නවතින්නේ ඒ
සිමි නිම්නයේ හොඳම බටහිර.

489
00:33:49,330 --> 00:33:50,814
කාමර 126.

490
00:33:50,897 --> 00:33:52,946
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න
ඔබට සීමස්ගේ ස්ථානය ලබා දෙන්න.

491
00:33:53,029 --> 00:33:56,032
එහෙනම් මට එයාව ඕන
මිය ගියත්. තේරුම් ගත්තා ද?

492
00:33:58,165 --> 00:33:59,431
ඔයා ලියනවද
මිනිසුන්ගේ නම්

493
00:33:59,514 --> 00:34:00,950
අපි මිනීමැරීමට සූදානම්ද?

494
00:34:02,909 --> 00:34:04,128
නැත.

495
00:34:07,522 --> 00:34:08,788
මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
ඔබ තත්පරයකට?

496
00:34:08,871 --> 00:34:09,963
එයා මාව මරලා දායි.

497
00:34:10,046 --> 00:34:11,617
මම ඔබේ අදහස ඇහුවේ නැහැ.

498
00:34:11,700 --> 00:34:12,966
අවුරුදු දෙකක් දෙන්න.

499
00:34:13,049 --> 00:34:14,968
ඔහු වයස අවුරුදු 13, 14 කුමක්ද?

500
00:34:15,051 --> 00:34:16,187
- දහඅට.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

501
00:34:16,270 --> 00:34:17,362
මම හිතුවට වඩා නරකයි.

502
00:34:17,445 --> 00:34:19,625
ඉතින් එය අවසන් වූ විට,
තහවුරු කිරීමට මට කතා කරන්න,

503
00:34:19,708 --> 00:34:21,323
සහ මට පින්තූර බලන්න ඕන.

504
00:34:21,406 --> 00:34:22,933
අඩුම තරමේ මේ ගැන කතා කරන්නවත් පුළුවන්ද?

505
00:34:23,016 --> 00:34:25,109
- මට ඕන නෑ...
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

506
00:34:25,192 --> 00:34:26,806
ඔබට ආරක්ෂිතව අවශ්යද
ලන්ඩනයට ගමන් කිරීම?

507
00:34:26,889 --> 00:34:28,678
මේකද, නැත්නම් ඔයාටම කෙලවෙනවද?

508
00:34:28,761 --> 00:34:30,027
මම ඔයාට ආඩම්බරයක් දෙන්නම් තාත්තේ.

509
00:34:30,110 --> 00:34:32,334
ඔබට ඉදිරිදර්ශනයක් නැත.
ඒක හරියට ඔයාගේ භූමිකාවක් වගේ.

510
00:34:32,417 --> 00:34:34,423
ඔබ හැර අන් සියල්ලෝම සිතති
එය මෝඩ හා ලැජ්ජයි.

511
00:34:34,506 --> 00:34:36,425
මේ ඔබේ අවසන් මගුල් අවස්ථාවයි

512
00:34:36,508 --> 00:34:39,689
ඔබේ ජරාව හැරවීමට
අවට, සහ මිනිසෙකු බවට පත් වේ.

513
00:34:39,772 --> 00:34:41,469
මාව පහත් කරන්න එපා,
බබී, මම ඔයාට ආදරෙයි.

514
00:34:42,992 --> 00:34:44,955
ඔහ්, ටොම්.

515
00:34:45,038 --> 00:34:47,958
කාලය පැමිණි විට, ඔබ
ඒ මගේ කොල්ලා බව සහතික කර ගන්න

516
00:34:48,041 --> 00:34:50,217
එය එම ප්‍රේරකය ඇද දමයි,
ඔබට තේරෙනවාද?

517
00:34:51,087 --> 00:34:52,480
ඔව්.

518
00:34:54,569 --> 00:34:56,092
බායි, තාත්තා.

519
00:34:57,050 --> 00:34:58,269
තාත්තා?

520
00:35:04,275 --> 00:35:06,668
ආහ් නෑ නෑ නෑ නෑ
ජරාව කඳට යයි.

521
00:35:18,680 --> 00:35:20,856
හේයි, පහසුයි.

522
00:35:23,294 --> 00:35:25,256
- ජූලියන්.
- ඔහ්.

523
00:35:25,339 --> 00:35:27,519
හේයි, එරිකා?

524
00:35:27,602 --> 00:35:29,304
කලින් ගැන සමාවෙන්න.

525
00:35:29,387 --> 00:35:30,609
බොබී ටිකක් දඟකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

526
00:35:30,692 --> 00:35:32,781
අපෝ කමක් නෑ.

527
00:35:33,521 --> 00:35:34,831
ඔයා කොහේද යන්නේ?

528
00:35:34,914 --> 00:35:38,878
මිනිහා නැගිටලා මගේ ජරාව ගන්න
එකට, පෙනෙන විදිහට, එසේ ...

529
00:35:38,961 --> 00:35:41,142
ඔබට මග හැරෙන්නේ නැත
හෙට, ඔබද?

530
00:35:41,225 --> 00:35:42,360
මේ ළමයා මොකද කරන්නේ?

531
00:35:43,705 --> 00:35:46,147
අපට ඔබව එහි අවශ්‍යයි.

532
00:35:46,230 --> 00:35:48,845
අහන්න, මම--
එන්න අපි යමු.

533
00:35:48,928 --> 00:35:50,194
මම හිතන්නේ නැහැ මම
තවදුරටත් LARP කළ හැක.

534
00:35:51,800 --> 00:35:53,589
මට මගේ එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්
මල්ලි ඔයාට ඕන නම්.

535
00:35:53,672 --> 00:35:55,717
එන්න අපි යමු.

536
00:35:56,501 --> 00:35:58,115
අහ්, මට යන්න වෙනවා.

537
00:35:58,198 --> 00:36:02,071
හරි, ඔව්, නියමයි. අයි
මම ඔබව වටේ හමුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

538
00:36:05,814 --> 00:36:08,904
අනේ දෙවියනේ
ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකරලා?

539
00:36:17,783 --> 00:36:19,092
ඒ ඔබේ පැටියාද?

540
00:36:19,175 --> 00:36:21,660
නැහැ, ඇය එල්වන් මායාකාරියක්.

541
00:36:21,743 --> 00:36:24,924
ඇය... කමක් නෑ.

542
00:36:29,925 --> 00:36:34,190
Killer Dwarfs විසින් "Lonely Road"

543
00:36:37,063 --> 00:36:41,506
♪ අපේ ආදරය මහ පාරේ

544
00:36:45,898 --> 00:36:47,682
ඕක අල්ලන එක නවත්තන්න.

545
00:36:55,255 --> 00:36:58,523
ද ක්ලෑෂ් විසින් "ලන්ඩන් ඇමතුම්"

546
00:36:58,606 --> 00:37:01,874
♪ ලන්ඩන් ඇමතීම
ඈත නගර ♪

547
00:37:01,957 --> 00:37:04,399
♪ දැන් යුද්ධය ප්‍රකාශ කර ඇත...

548
00:37:12,838 --> 00:37:14,492
ඉතින් ඇයි ඔබ එංගලන්තය හැර ගියේ?

549
00:37:16,145 --> 00:37:18,191
මම සමහර මිනිස්සු මැරුවා.

550
00:37:19,018 --> 00:37:21,020
ඉතින්, ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

551
00:37:21,499 --> 00:37:23,457
විවිධ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.

552
00:37:24,632 --> 00:37:27,287
ඔයාට ඇත්ත වගේ තිබ්බද
මේ සියල්ලට පෙර රැකියාවක්?

553
00:37:29,071 --> 00:37:30,682
මේක නියම වැඩක්.

554
00:37:32,423 --> 00:37:33,902
සමාවෙන්න.

555
00:37:36,557 --> 00:37:39,085
ඉතින්, ඔබට කැමතිද?
කැමතිම මෙහෙයුමක්?

556
00:37:39,168 --> 00:37:41,305
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
ඔබ කවදා හෝ සම්බන්ධ වී තිබේද?

557
00:37:41,388 --> 00:37:44,308
සැබෑ ජීවිතයේ කිසියම් ප්‍රචණ්ඩත්වයකදී?

558
00:37:44,391 --> 00:37:45,831
ඔව්. ඔව්!

559
00:37:45,914 --> 00:37:47,050
-ඔව්?
- ඔව්.

560
00:37:47,133 --> 00:37:50,314
නැහැ, ඔව්, මම මගේ
බූරුවා වරින් වර පහර දෙයි.

561
00:37:50,397 --> 00:37:51,446
ඔහ්.

562
00:37:51,529 --> 00:37:55,489
හිරිහැර කරන්නන්.
සමහර විට නාඳුනන අය.

563
00:37:59,841 --> 00:38:01,151
දෙයක් තියෙනවා
ආසනයේ වැරදියි.

564
00:38:01,234 --> 00:38:03,371
ඒක එහෙම වෙන්න ඕන.

565
00:38:03,454 --> 00:38:05,020
ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

566
00:38:09,547 --> 00:38:12,336
හරි, ඉතින්, ඔයාටත් එහෙමයි
ඔයාව ගන්න යන්න එපා

567
00:38:12,419 --> 00:38:13,642
එතන මැරුවා, ඔයා
ඉගෙන ගන්නත් ඇති

568
00:38:13,725 --> 00:38:15,383
මේවායින් එකක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න.

569
00:38:15,466 --> 00:38:18,299
හරි, අත් දෙකක්
මේ වගේ ආයුධය.

570
00:38:18,382 --> 00:38:20,475
දක්වා ප්‍රේරකයෙන් ඇඟිල්ල ඉවත් කරන්න
ඔබ මිරිකීමට සූදානම්.

571
00:38:20,558 --> 00:38:22,738
-ඇත්ත වශයෙන්.
- ප්‍රශ්න තියෙනවද?

572
00:38:22,821 --> 00:38:24,870
ඔව්, ඇත්තටම කරන්න
ඔබ බීට්ල්ස් වලට කැමතිද?

573
00:38:24,953 --> 00:38:27,046
-කුමක් ද?
- ඔබ බීට්ල්ස් රසිකයෙක් වගේ.

574
00:38:27,129 --> 00:38:29,614
හැමෝම බීට්ල්ස් වලට ආදරෙයි.

575
00:38:32,221 --> 00:38:34,053
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කවුද?
ඔබේ ප්රියතම බීට්ල්?

576
00:38:34,136 --> 00:38:36,491
ආ... රිංගෝ.

577
00:38:36,574 --> 00:38:38,014
ඔය නිකන් කියන්නේ
වෙනස් වෙන්න කියලා.

578
00:38:41,230 --> 00:38:43,715
හරි, ඔයා නැතිද
අරමුණ? යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයක් වගේ

579
00:38:43,798 --> 00:38:45,238
මම ගෙවනවද බලන්න
අවධානය, හෝ යමක්?

580
00:38:48,020 --> 00:38:49,547
මගුල් හිරු මගේ ඇස්වල.

581
00:38:49,630 --> 00:38:51,375
මට අමතර යුගලයක් ලැබුණා
මෝටර් රථයේ අව් කණ්ණාඩි.

582
00:38:51,458 --> 00:38:53,678
නෑ, ඒක කමක් නෑ, මේ ඔබේ වාරයයි.

583
00:38:54,940 --> 00:38:58,034
දර්ශන අක්‍රියයි, නමුත්
ඔබට අදහස ලැබෙනු ඇත.

584
00:38:58,117 --> 00:38:59,209
ඉන්න, අත් දෙක.

585
00:39:01,468 --> 00:39:02,647
කුමක් ද?

586
00:39:02,730 --> 00:39:03,953
ආයුධයට අත් දෙකක්.

587
00:39:04,036 --> 00:39:06,038
ඔය මැර ජරාවක් නෑ.

588
00:39:09,955 --> 00:39:12,348
ඔව්, ඔබ හරි,
ගොඩක් හොඳයි කියලා.

589
00:39:12,914 --> 00:39:14,659
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

590
00:39:14,742 --> 00:39:16,792
ඔයා මේක කලින් කරලා තියෙනවා නේද?

591
00:39:16,875 --> 00:39:20,792
නැහැ, නමුත් ගොඩක් සෙල්ලම් කරන්න
Fortnite හි, මම අනුමාන කරමි.

592
00:39:21,706 --> 00:39:22,707
අපි යනවා.

593
00:39:28,234 --> 00:39:29,544
මා එනතුරු බලා සිටින්න.

594
00:39:49,298 --> 00:39:51,344
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

595
00:39:58,656 --> 00:40:01,619
ඔහ්, එය ඔබගේ නොවේ -

596
00:40:01,702 --> 00:40:03,138
තවත් වචනයක් නොවේ.

597
00:40:13,497 --> 00:40:15,847
හරි මේක ගන්න.

598
00:40:17,892 --> 00:40:19,463
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

599
00:40:19,546 --> 00:40:22,945
අපි එහි ඇතුළු වූ විට,
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න

600
00:40:23,028 --> 00:40:26,078
ඔබ මගේ අනුගමනය කරන්න
නායකත්වය, ඔබට තේරෙනවාද?

601
00:40:26,161 --> 00:40:27,732
ඔබ මා කරන ආකාරයටම කරන්න.

602
00:40:27,815 --> 00:40:29,251
ඔබ කරන ආකාරයටම කරන්න.

603
00:40:34,474 --> 00:40:36,128
යෝ!

604
00:40:36,955 --> 00:40:40,005
සුභ පැතුම්, කාමර අංක 126.

605
00:40:40,088 --> 00:40:43,178
අපගේ දෛනික දිනුම් ඇදීම ඔබ දිනාගෙන ඇත.

606
00:40:44,397 --> 00:40:46,486
එය ලිස්සන්න
දොර යට, මචන්.

607
00:40:47,705 --> 00:40:50,842
ඒකෙන් එකක් උඩ
යෝධ චෙක්පත්, සර්.

608
00:40:50,925 --> 00:40:53,058
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයට අත්සන් කිරීම පමණි.

609
00:40:55,626 --> 00:40:57,675
මට මගේ මුදල් පෙන්වන්න.

610
00:40:57,758 --> 00:41:00,369
- ෂිට්!
- ආපසු, ආපසු.

611
00:41:01,240 --> 00:41:03,329
- උපස්ථ කරන්න, මචන්.
- සිසිල්, මිනිසා, සිසිල්.

612
00:41:05,070 --> 00:41:06,597
ඉඳ ගන්න.

613
00:41:06,680 --> 00:41:09,339
අපොයි, මම ඒක දැනගෙන හිටියා
ජරාව ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි.

614
00:41:09,422 --> 00:41:11,555
කවුරුත් නිකන් දෙන්නේ නෑ
මේ දවස්වල සල්ලි අයින් කරනවා.

615
00:41:13,644 --> 00:41:15,650
ඔයා කවුද මචන්?

616
00:41:15,733 --> 00:41:17,652
මම ජූලියන්.

617
00:41:17,735 --> 00:41:19,349
අපොයි!

618
00:41:19,432 --> 00:41:21,133
අපි සෙමස්ව හොයනවා.

619
00:41:21,216 --> 00:41:23,658
ඔයා මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා
යනු, මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි.

620
00:41:23,741 --> 00:41:26,051
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
මිනිහා, මම දිවුරනවා.

621
00:41:26,134 --> 00:41:27,832
ඔයා මාව ගණන් කරන්න හදනවද?

622
00:41:28,310 --> 00:41:29,272
ඔහු මාව ගණන් කරයිද?

623
00:41:29,355 --> 00:41:31,100
ඔහු යනවා
ඔබව ගණන් කරන්න.

624
00:41:31,183 --> 00:41:32,667
හරි, හොඳයි.

625
00:41:32,750 --> 00:41:35,931
තුන, දෙක -

626
00:41:36,014 --> 00:41:37,759
තුනට පස්සේ දෙන්නෙක් එනවා.

627
00:41:37,842 --> 00:41:39,369
ඔව්, මම ඒක දන්නවා, නමුත්
මම මගේම ගණන් කරනවා.

628
00:41:39,452 --> 00:41:42,067
-ඔව්, ඉන්න, ඒක මගේ ගණන්.
- ඒක මගේ ගණන්.

629
00:41:42,150 --> 00:41:43,025
ඒක මගේ ගණන්.

630
00:41:43,108 --> 00:41:44,069
හරි, ඒක මගේ ගණන්.

631
00:41:44,152 --> 00:41:46,376
ඔව්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

632
00:41:46,459 --> 00:41:49,680
තුන, දෙක, එක.

633
00:41:51,856 --> 00:41:53,688
මොන වගේ ආධුනිකයෙක්ද
මේක ගොන් වැඩක්ද මචන්?

634
00:41:53,771 --> 00:41:55,559
සමාවෙන්න. එය තවමත් පටවා ඇත.

635
00:41:55,642 --> 00:41:57,387
අනේ දෙවියනේ
ඇති මේ මගුල.

636
00:41:57,470 --> 00:41:58,127
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.

637
00:41:58,210 --> 00:41:59,520
ඔව්, ඔව්, සිසිල්,

638
00:41:59,603 --> 00:42:01,304
ඔහු සමහරක් සමඟ මුණගැසෙනවා
අද රාත්‍රියේ රුසියානු ගැනුම්කරුවන්.

639
00:42:01,387 --> 00:42:02,261
කවදාද කොහෙද කියලා මම කියන්නම්.

640
00:42:02,344 --> 00:42:04,608
හොඳයි. හොඳයි.

641
00:42:07,132 --> 00:42:09,617
ඒක ඇතුලට දාන්න.
වේලාව සහ ලිපිනය.

642
00:42:09,700 --> 00:42:11,401
මේ මොන මගුලක්ද මචන්?

643
00:42:11,484 --> 00:42:12,707
Flip phone එකක්.

644
00:42:12,790 --> 00:42:14,360
ඔබ කවදාවත් අසා නැත
මගුල් iPhone එකකද?

645
00:42:14,443 --> 00:42:16,928
මේක පෞරාණික දෙයක්,
එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත.

646
00:42:20,014 --> 00:42:23,456
2002
අම්මපා... මෙතන.

647
00:42:34,202 --> 00:42:37,075
හොඳයි. මගේ බෑගය ගන්න.

648
00:42:45,344 --> 00:42:49,874
ඉතින්, අපි හොඳයි, හරිද? ඔබ කිව්වා
ඔයා මට ජීවත් වෙන්න දෙන්නයි හිටියේ.

649
00:42:49,957 --> 00:42:51,310
මම බොරු කිව්වා.

650
00:42:51,393 --> 00:42:53,269
ආහ් එන්න මචන්.

651
00:42:53,352 --> 00:42:54,875
ඉන්න...

652
00:42:56,616 --> 00:42:58,013
මේක මගේ බෑග් එක නෙවෙයි.

653
00:42:58,096 --> 00:42:59,014
කෝ මගේ මිටිය, මගේ ඇට කියත?

654
00:42:59,097 --> 00:43:00,537
අස්ථි කියත්?

655
00:43:00,620 --> 00:43:02,408
ඒකයි මම උත්සාහ කළේ
කාර් එකේ කලින් කියන්න.

656
00:43:02,491 --> 00:43:03,845
ඒ මගේ බෑග් එක.

657
00:43:03,928 --> 00:43:05,581
ඔව් එහෙනම් කෝ මගේ බෑග් එක?

658
00:43:10,499 --> 00:43:12,980
ඔබට වලස් ඇඳුමක් තිබේද?

659
00:43:13,981 --> 00:43:15,465
බලු කොලරය, මොකක්ද...?

660
00:43:15,548 --> 00:43:17,249
මොන වගේ ගෙටෝ-බූරුවෙක්ද
මේක ගොන් වැඩක්ද?

661
00:43:17,332 --> 00:43:19,730
නැහැ, නැහැ, මම LARP. මම LARP.

662
00:43:19,813 --> 00:43:21,993
- ඔයා මොකක්ද?
-LARP?

663
00:43:22,076 --> 00:43:23,691
ඔව්, ඒක සජීවී ක්‍රියාවක්
භූමිකා රංගනය, හරිද?

664
00:43:23,774 --> 00:43:25,344
නිකන් තාත්තට කියන්න එපා.

665
00:43:25,427 --> 00:43:26,650
මම ඔයාගේ තාත්තට කියන්න යන්නේ නැහැ.

666
00:43:26,733 --> 00:43:28,130
මේකත් ගොඩක් දුරයි
ලැජ්ජයි

667
00:43:28,213 --> 00:43:29,479
කාට හරි කියන්න, හරිද?

668
00:43:29,562 --> 00:43:30,567
ඇයි ඔබ මෙය පවා කළේ?

669
00:43:34,393 --> 00:43:35,481
ඔය මගුල මට දෙන්න.

670
00:43:40,791 --> 00:43:42,361
බරපතල ලෙස?

671
00:43:42,444 --> 00:43:44,533
අපොයි දෙයියනේ.

672
00:44:18,132 --> 00:44:19,007
තුවක්කුව සොයා ගන්න!

673
00:44:19,090 --> 00:44:20,835
-කුමක් ද?
- තුවක්කුව සොයා ගන්න!

674
00:44:32,668 --> 00:44:34,283
මට එය තේරුණා.

675
00:44:44,071 --> 00:44:45,899
අහ්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

676
00:44:48,119 --> 00:44:51,383
හොඳයි, අපි ලබා ගත යුතුයි
ශරීරය මෙතනින්.

677
00:44:55,387 --> 00:44:56,914
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕන.

678
00:44:56,997 --> 00:44:58,916
පරිස්සමෙන්.

679
00:44:58,999 --> 00:45:00,566
හෝව්, හෝව්!

680
00:45:02,307 --> 00:45:03,747
- හේයි යාලුවනේ.
-මොකක් ද වෙන්නේ?

681
00:45:03,830 --> 00:45:06,050
- පිස්සු රාත්රිය.
- ඔව්, එම රාත්‍රිවලින් එකක් පමණයි.

682
00:45:14,885 --> 00:45:18,192
මේක වැරදියි වගේ..

683
00:45:19,803 --> 00:45:24,242
බලන්න, පැටියෝ, ඔබට තිබිය නොහැක
රැකියාව පිළිබඳ හැඟීම්.

684
00:45:26,070 --> 00:45:27,249
බලන්න, මෙන්න කාරණය.

685
00:45:27,332 --> 00:45:30,687
පොදු වැරදි වලින් එකක්
ආධුනිකයන් හදන බව

686
00:45:30,770 --> 00:45:34,169
එය ඔවුන් ලබා ගැනීමට පටන් ගනී
ඒ ගැන හැඟීම්බරයි.

687
00:45:34,252 --> 00:45:36,519
ඔයාට තියෙන්නේ
මේ පුද්ගලයා ගැන සිතන්න

688
00:45:36,602 --> 00:45:38,608
සිය ගණනින් එකක් ලෙස
දහස් ගණන් මිනිසුන් මිය යනවා

689
00:45:38,691 --> 00:45:40,736
මේ පෘථිවියේ සෑම දිනකම.

690
00:45:44,262 --> 00:45:47,138
නෑ මම කතා කළේ
ඇඳුම ගැන...

691
00:45:47,221 --> 00:45:48,832
මම ඒක ආපහු ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

692
00:45:51,878 --> 00:45:55,103
නැත්තම්, ඔව්, මම හිටියා
කොහොම හරි අයින් වෙනවා.

693
00:45:58,319 --> 00:46:00,804
මට සමාවෙන්න මිස් මම
බෙන්සන් සොයමින්.

694
00:46:00,887 --> 00:46:02,937
දාරියා, කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

695
00:46:03,020 --> 00:46:07,637
පිරවීම නතර කිරීමට
මිශ්‍රණයේ ජරාව...

696
00:46:07,720 --> 00:46:09,160
ඔයා බෙන්සන්ද?

697
00:46:09,243 --> 00:46:10,640
ඉතින් දැන් වැඩේ ඒකද?

698
00:46:10,723 --> 00:46:12,424
ඔබ සම්පූර්ණ කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත
නිවසේ නාඳුනන අය?

699
00:46:12,507 --> 00:46:14,296
එයාලා ඔයාව හොයනවා.

700
00:46:14,379 --> 00:46:15,863
හොඳයි, ගොඩක් අය
මාව හොයනවා,

701
00:46:15,946 --> 00:46:17,821
මොකද මම ඒ
මගුල් අපරාධ ලොක්කා.

702
00:46:17,904 --> 00:46:20,824
ඇයි ඔයා බලන්න යන්න එපා
Kardashians සහ මගුල?

703
00:46:25,346 --> 00:46:27,783
නම Freddy Darby.

704
00:46:28,959 --> 00:46:30,699
කමක් නෑ මම
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත.

705
00:46:39,578 --> 00:46:41,149
මම ටොමීව හොයනවා.

706
00:46:41,232 --> 00:46:43,016
හරි හරී.

707
00:46:44,583 --> 00:46:46,023
මට සමාවෙන්න, ටොමී කවුද?

708
00:46:46,106 --> 00:46:50,158
අඩි හයක් ඇමරිකානු. අමුතුයි
පරිපූර්ණ අස්ථි ව්යුහය ...

709
00:46:50,241 --> 00:46:51,812
ටොමී, ඔයා දන්නවා.

710
00:46:51,895 --> 00:46:55,032
ලස්සනයි වගේ, නමුත්
මම ටොමීව දන්නේ නැහැ.

711
00:46:55,115 --> 00:46:56,642
හොඳයි, බලන්න, කාරණය, ටොමී,

712
00:46:56,725 --> 00:46:58,775
ඔහු ගොස් මරා දමා ඇත
මගේ බිරිඳගේ මස්සිනා,

713
00:46:58,858 --> 00:47:01,604
ඇය බලවත් ලෙස ඉරා ඇත
මම මෙන්ම ඒ ගැන.

714
00:47:01,687 --> 00:47:03,127
නිසියාකාරව තිබුණේ නැහැ
රාත්‍රී නින්දේ සිට,

715
00:47:03,210 --> 00:47:07,475
සහ මම බලාපොරොත්තු විය
ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

716
00:47:08,607 --> 00:47:12,872
මම ... හොඳයි, මගේ තාත්තා කිව්වා වගේ,

717
00:47:14,047 --> 00:47:16,049
මිනිසෙකු තමාගේම ගැටළු විසඳයි.

718
00:47:18,399 --> 00:47:20,836
ඔබ දන්නවා මගේ දේ
තාත්තා ඉස්සර කිව්වේ?

719
00:47:21,707 --> 00:47:24,888
පිරිනැමීමක් අසාර්ථක වන්නේ කලාතුරකිනි
තර්ජනයකට එරෙහිව.

720
00:47:24,971 --> 00:47:28,283
දැන්, මට මගේ ගැටලුව විසඳා ගත හැකිය
ඔබේ ගැටලුවත්, බලන්න?

721
00:47:28,366 --> 00:47:31,242
නමුත් එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
තරහයි, මට තරහා යනවා,

722
00:47:31,325 --> 00:47:34,028
අපි දෙන්නම දන්නවා කොහෙද කියලා
එය එතැනින් යයි.

723
00:47:34,111 --> 00:47:37,292
දැන්, වචනයේ එය තිබේ
ඔබ ප්‍රධාන සැපයුම්කරුවෙකි

724
00:47:37,375 --> 00:47:40,856
මෙතන ඉන්න සමහර මහත්වරුන්ට
බටහිර වෙරළ තීරයේ.

725
00:47:42,467 --> 00:47:44,038
මම හිටියොත් මොකද
ත්යාගශීලී මිලක් ඉදිරිපත් කරන්න

726
00:47:44,121 --> 00:47:46,040
ආයුධ තොගයක් මත,

727
00:47:46,123 --> 00:47:51,001
එය මිතුරන් සහ පවුලේ අය ලෙස හඳුන්වන්න
වට්ටම්, සහකරුවන් ගාස්තු,

728
00:47:51,084 --> 00:47:52,481
හැකියාව සමඟ
තවත් සමහරක්

729
00:47:52,564 --> 00:47:54,696
හි ව්යාපාර
අනාගතය, ඇත්තෙන්ම.

730
00:48:04,054 --> 00:48:05,229
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

731
00:48:07,274 --> 00:48:10,060
සියලුම නියමිත පරිදි
ගෞරවය, මම ... ජරාව ...

732
00:48:12,497 --> 00:48:13,806
එය ඔව් ද?

733
00:48:13,889 --> 00:48:15,939
"ආදරය මගේ කඳුළු තුළට දැම්මා
ඇස්" ජිමී රැඩ්ක්ලිෆ් විසිනි

734
00:48:16,022 --> 00:48:19,595
♪ මට කතා කරන්න එපා...

735
00:48:19,678 --> 00:48:21,510
ඔයා දන්නවා ද?

736
00:48:21,593 --> 00:48:23,251
සමහරවිට හිට් වෙන්න ඇති
මිනිසා මගේ කැඳවීමයි.

737
00:48:23,334 --> 00:48:27,037
හහ්, නෑ, සියලුම සාක්ෂි මේ විදියට
බොහෝ දුරට ප්රතිවිරුද්ධයයි.

738
00:48:27,120 --> 00:48:28,952
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට එය නිකම් විය හැකිය
මේ මුළු කාලයම මගේ ඇතුලේ හිටියා

739
00:48:29,035 --> 00:48:31,824
මම කවදාවත් නැහැ
දැක්කා, ඔබ දන්නවාද?

740
00:48:31,907 --> 00:48:33,130
සෑම විටම ඇත්තෙන්ම හොඳ විය
පළමු පුද්ගල වෙඩික්කරුවන්,

741
00:48:33,213 --> 00:48:35,654
සෑම විටම ඉතා ඉහළ KD තිබුණා.

742
00:48:35,737 --> 00:48:36,699
ඒක මරණ මරණ අනුපාතයක්ද?

743
00:48:36,782 --> 00:48:38,309
ම්ම්ම්ම්.

744
00:48:38,392 --> 00:48:41,051
බලන්න, මම දන්නවා ඒක භයානකයි කියලා
සහ හැම දෙයක්ම, නමුත් වගේ ...

745
00:48:41,134 --> 00:48:42,400
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද,
ඔයා ඒක කරන්න, හරිද?

746
00:48:42,483 --> 00:48:43,967
හේයි, ඔබම බලාගන්න.

747
00:48:44,050 --> 00:48:45,747
සමාවෙන්න.

748
00:48:48,881 --> 00:48:50,013
ඔබ ආරම්භ කළේ කෙසේද?

749
00:48:52,015 --> 00:48:55,196
හොඳයි, මට මුදල් අවශ්‍ය විය
මම පොඩි ප්‍රශ්නයක් ගත්තා

750
00:48:55,279 --> 00:48:57,285
නරක මිනිසුන් සමඟ.

751
00:48:57,368 --> 00:48:59,374
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

752
00:48:59,457 --> 00:49:00,853
මම තමයි හොඳම.

753
00:49:00,936 --> 00:49:02,725
ඉතින්, මොකද වුණේ?

754
00:49:02,808 --> 00:49:05,593
වාව්, ඔබ ඇත්තටම තල්ලු කරනවා
අද රෑ නේද?

755
00:49:08,074 --> 00:49:10,642
මම දන්නේ නැහැ, වැඩේ විතරයි
දිගටම අමාරු වුණා.

756
00:49:13,123 --> 00:49:14,341
ඔබට පවුලක් තිබේද?

757
00:49:17,823 --> 00:49:18,959
නැත.

758
00:49:19,042 --> 00:49:20,525
ඒකයි ඔයා ගොඩක් හොඳ වුණේ.

759
00:49:20,608 --> 00:49:23,002
ඔයාට කවුරුත් හිටියේ නෑ
එය ඔබ ගැන කරදර වූවාද?

760
00:49:24,221 --> 00:49:25,139
මම වැනි.

761
00:49:25,222 --> 00:49:26,967
හොඳයි, ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවා.

762
00:49:27,050 --> 00:49:29,621
නෑ නෑ.

763
00:49:29,704 --> 00:49:31,275
එයා හිතන්නේ මම කෙනෙක් කියලා
සම්පූර්ණ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

764
00:49:31,358 --> 00:49:33,364
ඔහු මට වෛර කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

765
00:49:33,447 --> 00:49:36,759
ඔහු නිතරම මෘදු ලෙස කියයි
නම් මෘදු මිනිසුන් කරයි.

766
00:49:36,842 --> 00:49:38,674
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්?

767
00:49:38,757 --> 00:49:41,064
ඒ නිසා මම එය ඔබේ අතට ගන්නවා
එතකොට අම්මා ඔයාට නම දැම්මේ?

768
00:49:42,326 --> 00:49:44,158
ඇය කොහෙද?

769
00:49:44,241 --> 00:49:46,112
ඇය මිය ගියාය. රිය අනතුරක්.

770
00:49:47,679 --> 00:49:49,202
එය පළමු මරණයයි
මම කවදාවත් දැකපු ශරීරය.

771
00:49:51,813 --> 00:49:53,297
ඔව්, මම මගේ ගෙන එනවා
අම්මා හැම වෙලාවෙම,

772
00:49:53,380 --> 00:49:56,300
නමුත් ඔහු මගක් සොයා ගනී
විෂය වෙනස් කිරීමට,

773
00:49:56,383 --> 00:49:58,128
ඊට පස්සේ හැමදේටම නරක දොස් කියනවා

774
00:49:58,211 --> 00:50:00,561
එය කවදා හෝ සිදුවී ඇත
මා මත ඔහුට.

775
00:50:01,519 --> 00:50:04,613
ඉතින් ඒ කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නේ
කලින් ඔබේ ස්ථානයේ සිටියාද?

776
00:50:04,696 --> 00:50:05,657
- එරිකා?
- ඔව්.

777
00:50:05,740 --> 00:50:07,007
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

778
00:50:07,090 --> 00:50:09,922
ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කැමතියි.

779
00:50:10,005 --> 00:50:12,142
ඔහ්, මට ඒක සැකයි.

780
00:50:12,225 --> 00:50:14,318
ඇගේ සහෝදරයා පහර දෙයි
මම හැම වෙලාවෙම නැගිටින්න.

781
00:50:14,401 --> 00:50:16,407
ඇය ඉදිරිපිට, ප්රධාන වශයෙන්, එසේ.

782
00:50:16,490 --> 00:50:18,840
ඔබ ඉඩ නොදිය යුතුයි
ඔහු ඔබට එය කරයි.

783
00:50:19,493 --> 00:50:22,017
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි
ඔබම, මිනිසා, එන්න.

784
00:50:22,888 --> 00:50:25,369
අම්මෝ මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

785
00:50:28,285 --> 00:50:30,200
මා සමග එන්න.

786
00:50:30,896 --> 00:50:32,336
ඉදිරියට එන්න.

787
00:50:32,419 --> 00:50:34,117
අපි කොහෙද යන්නේ?

788
00:50:38,382 --> 00:50:42,172
හරි. ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

789
00:50:42,255 --> 00:50:43,086
කිසිවක් නැත.

790
00:50:43,169 --> 00:50:44,218
කිසිවක් නැද්ද?

791
00:50:44,301 --> 00:50:46,089
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
Savage Badger ද?

792
00:50:46,172 --> 00:50:47,221
නැත.

793
00:50:47,304 --> 00:50:49,353
- ගූච් ස්කූප්?
-නැහැ.

794
00:50:49,436 --> 00:50:50,963
ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Tottenham Tickler?

795
00:50:51,046 --> 00:50:52,487
විනෝදජනකයි, නමුත් නැත.

796
00:50:52,570 --> 00:50:54,141
හරි හරී.

797
00:50:54,224 --> 00:50:56,360
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, අපි යනවා
මූලික කරුණු වලින් පටන් ගන්න, හරිද?

798
00:50:56,443 --> 00:50:58,101
හරි, පහසුම
ඕනෑම සටනක් දිනන මාර්ගය,

799
00:50:58,184 --> 00:51:00,451
විශේෂයෙන් ඔබ සිටින විට
දුර්වල සහ වැදගැම්මකට නැති,

800
00:51:00,534 --> 00:51:02,671
ඇහි බැම, හරිද?

801
00:51:02,754 --> 00:51:03,846
හරි හරී.

802
00:51:03,929 --> 00:51:06,501
ඒ මැද ඇඟිල්ල
වඩාත්ම ප්රවේශය ඇත.

803
00:51:06,584 --> 00:51:10,853
නමුත් ඒ දබර ඇඟිල්ල,
ඒක තමයි ශක්තිමත්ම, හරිද?

804
00:51:10,936 --> 00:51:13,591
ඔවුන් දෙකම දිගු කරන්න, සහ පිටතට.

805
00:51:15,680 --> 00:51:16,902
පොක් කරන්න.

806
00:51:16,985 --> 00:51:18,208
- බාහ්!
- බාහ්!

807
00:51:18,291 --> 00:51:21,081
ලස්සනයි. දැන් ඔබට අවශ්යයි
එය ඔබේ පිටුපස තබා ගන්න.

808
00:51:21,164 --> 00:51:22,821
ඔබ සූදානම් වන තුරු එය සඟවන්න.

809
00:51:22,904 --> 00:51:24,562
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ නේද?

810
00:51:24,645 --> 00:51:26,390
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

811
00:51:26,473 --> 00:51:29,089
මොකක්ද, ඔයා... ඒයි! ඇයි
ඔයා මාව ගන්නවද අයියේ?

812
00:51:29,172 --> 00:51:30,699
- ඇයි ඔයා මාව තෝරා ගන්නේ?
- ඇයි ඔයා මාව තෝරා ගන්නේ?

813
00:51:30,782 --> 00:51:32,222
ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඒක එනවා, ඔයා දන්නවද?

814
00:51:32,305 --> 00:51:34,572
ඒක හරියට, බාම්! හරිද?

815
00:51:34,655 --> 00:51:36,183
සහ සමහර විට විට
ඔබ ඔවුන්ව එතනට ගන්න,

816
00:51:36,266 --> 00:51:38,141
ඔබ සමහර විට ටිකක් ගැඹුරට හාරන්න.

817
00:51:38,224 --> 00:51:40,665
සමහර විට ඒවා මිරිකන්න
ටිකක් පමණ.

818
00:51:40,748 --> 00:51:43,316
ඒ වගේම තමයි අපි
Eye Gouge අමතන්න.

819
00:51:44,317 --> 00:51:46,410
-කමක් නැහැ?
-තේරුම් ගත්තා ද.

820
00:51:46,493 --> 00:51:47,890
හරි, ප්‍රශ්න තියෙනවද?

821
00:51:47,973 --> 00:51:49,453
-නැහැ.
- ඔබ සූදානම්ද?

822
00:51:50,323 --> 00:51:51,241
ඔව්.

823
00:51:51,324 --> 00:51:53,635
හරි, මට ගහන්න.

824
00:51:53,718 --> 00:51:55,463
- දැන් හරි?
- ඔව්.

825
00:51:55,546 --> 00:51:57,112
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

826
00:51:57,504 --> 00:51:58,853
හරි හරී.

827
00:52:00,942 --> 00:52:03,166
නෑ බන් හෙමින් වැඩියි.

828
00:52:03,249 --> 00:52:05,469
ආක්‍රමණශීලී විය යුතුයි,
මා වෙත එන්න, මා වෙත එන්න.

829
00:52:06,644 --> 00:52:09,303
නැහැ, එන්න.
ආක්‍රමණශීලී විය යුතුයි.

830
00:52:09,386 --> 00:52:11,174
තෝ මාර මිනීමරුවෙක්.

831
00:52:11,257 --> 00:52:12,306
මා වෙත එන්න.

832
00:52:12,389 --> 00:52:14,177
හරි, එන්න.

833
00:52:14,260 --> 00:52:16,614
ලගින් වත් නෑ මචන්.

834
00:52:16,697 --> 00:52:18,703
අහන්න, මුලින්ම
සියල්ල, ඔබගේ දුර.

835
00:52:18,786 --> 00:52:20,140
ඔබ සමීප විය යුතුයි
ඒ නිසා ඔබේ දුර -

836
00:52:20,223 --> 00:52:21,489
ඔහ්!

837
00:52:21,572 --> 00:52:24,056
-දෙවියනේ!
-අනේ මට සමාවෙන්න.

838
00:52:24,139 --> 00:52:25,580
-මට ඉතා කනගාටුයි.
- දෙයියනේ ඒක.

839
00:52:25,663 --> 00:52:27,234
මම නෑ... නෑ
මම හිතුවා...

840
00:52:27,317 --> 00:52:28,539
ඔබ හොඳද?

841
00:52:28,622 --> 00:52:31,063
නෑ නෑ නෑ එහෙම උනා
නියමයි, ඒක නියමයි.

842
00:52:31,146 --> 00:52:33,327
ඒක නියමයි, ඔයා මාව ගත්තා.

843
00:52:33,410 --> 00:52:34,197
සමහර විට අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

844
00:52:34,280 --> 00:52:35,546
-නැහැ.
- අපි ඉදිරියට යා යුතුද?

845
00:52:35,629 --> 00:52:38,937
නැහැ, අපි චලනය වෙන්නේ නැහැ
අපි මෙය ප්‍රගුණ කරන තුරු.

846
00:52:39,416 --> 00:52:41,422
අපි මෙය ප්‍රගුණ කරමු, සහ
එවිට අපි ඉදිරියට යන්නෙමු.

847
00:52:41,505 --> 00:52:43,075
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්!

848
00:52:43,158 --> 00:52:44,860
-හරි හරී?
-හරි හරී.

849
00:52:44,943 --> 00:52:46,209
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

850
00:52:46,292 --> 00:52:47,558
මම කියන්න උත්සාහ කළ දේ
ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යද?

851
00:52:47,641 --> 00:52:49,604
දුර බව
ඔබ ඇතුළු වූ වහාම -

852
00:52:49,687 --> 00:52:52,084
ඔහ්! යේසුස් ක්රිස්තුස්!

853
00:52:52,167 --> 00:52:54,870
-මට කණගාටුයි! ඒක නරකයි.
- ඔහ්, මගුලක්!

854
00:52:54,953 --> 00:52:57,046
- සමාවෙන්න. මට ඒක ලැබුණා වගේ දැනෙනවා.
- ඔහ්!

855
00:52:57,129 --> 00:52:58,178
අපි වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

856
00:52:58,261 --> 00:52:59,570
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි
රාත්රිය සඳහා හොඳයි.

857
00:52:59,653 --> 00:53:02,617
- අපි වෙන දෙයක් උත්සාහ කරමු.
- අපි ඉවරයි. ඔයාට ඒක තේරුණා.

858
00:53:02,700 --> 00:53:03,748
මම රිය පැදවිය යුතුද?

859
00:53:26,376 --> 00:53:27,250
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

860
00:53:27,333 --> 00:53:29,861
බර්ගර් දවටන, නොගෙවූ බිල්පත්,

861
00:53:29,944 --> 00:53:31,950
ජරාවක් විතරයි,
එය කමක් නැත.

862
00:53:32,033 --> 00:53:35,302
එය තදින් වසා ඇත.
ඔබ මෙය කිරීමට සූදානම්ද?

863
00:53:35,385 --> 00:53:37,826
මම එසේ සිතනවා. අනිවාර්යයෙන්ම DXP.

864
00:53:37,909 --> 00:53:40,041
මම මට්ටමක් වගේ
ත්රී පහර මෑන් උපරිම, එසේ.

865
00:53:42,000 --> 00:53:43,784
තුන්වන මට්ටම, වගේ
මට මට්ටම ඉහළ යා යුතුයි.

866
00:53:45,438 --> 00:53:47,139
පැටියෝ, මොකුත් නැද්ද
ඔබ කරනවාට වඩා හොඳයි

867
00:53:47,222 --> 00:53:48,793
කතා කරනවාට වඩා ඔබේ ජීවිතය සමඟ
මේ මෝඩ ජරාව ගැන?

868
00:53:48,876 --> 00:53:52,275
ඒ ගැන මොකද වගේ
gnarping, ඒ මොකක්ද, larky?

869
00:53:52,358 --> 00:53:54,582
- එය LARPing වේ.
- LARPing, මොන මගුලක් උනත්.

870
00:53:54,665 --> 00:53:56,801
මම ඉවත් වෙනවා
කොහොමහරි, ඉතින්, හරි.

871
00:53:56,884 --> 00:54:00,279
ඇයි ඒ? ඔබට අවශ්ය නිසා
කිරීමට, හෝ ඔබේ පියාට ඔබට අවශ්‍යද?

872
00:54:01,236 --> 00:54:02,329
මම දන්නේ නැහැ.

873
00:54:02,412 --> 00:54:03,765
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ පියා බව තේරුම් ගන්න

874
00:54:03,848 --> 00:54:07,199
a වෙතින් පැමිණේ
මුවෙකු වීමේ ස්ථානය.

875
00:54:08,853 --> 00:54:10,728
මගේ තාත්තත් පොන්නයෙක්.

876
00:54:10,811 --> 00:54:15,820
ඔහු මගේ බයිසිකලය උඩින් දිව්වා,
මගේ බළලා ජිප්සීස් කෙනෙකුට විකුණුවා.

877
00:54:15,903 --> 00:54:17,474
නියම අපතයා.

878
00:54:17,557 --> 00:54:22,257
හරි, වෙලාව හරි, අපි යමු.

879
00:54:23,737 --> 00:54:26,392
මතක තියාගන්න අපි රුසියානුවන්.

880
00:54:32,790 --> 00:54:34,665
ආයුබෝවන්!

881
00:54:34,748 --> 00:54:36,014
ඔබ රුසියානුවන්ද?

882
00:54:36,097 --> 00:54:38,756
ඩා, මම බොරිස්.

883
00:54:38,839 --> 00:54:40,280
ආ... එයා...

884
00:54:40,363 --> 00:54:42,060
බොරිස්.

885
00:54:44,236 --> 00:54:45,763
ඔබ දෙදෙනාම බොරිස් ද?

886
00:54:45,846 --> 00:54:52,030
ඩා, ඩා, මම ලොකු බොරිස්,
සහ ඔහු ... පසුගාමී බොරිස්.

887
00:54:52,113 --> 00:54:54,028
ඒකයි එයා ගොඩක් පොඩි.

888
00:54:55,552 --> 00:54:57,467
එක තත්පරයක්.

889
00:55:02,167 --> 00:55:03,516
ඔව්, ඔවුන් මෙහි ඉන්නවා.

890
00:55:09,435 --> 00:55:10,828
දා!

891
00:55:15,485 --> 00:55:16,925
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

892
00:55:17,008 --> 00:55:18,927
අහ්.

893
00:55:19,010 --> 00:55:21,146
ආයුබෝවන්.

894
00:55:21,229 --> 00:55:23,888
මේකද
පසුගාමී බොරිස්?

895
00:55:23,971 --> 00:55:26,021
අම්මෝ නෑ මේ ලොකු බොරිස්.

896
00:55:26,104 --> 00:55:27,544
ඔබ
ටිකක් කලින් යාළුවා.

897
00:55:27,627 --> 00:55:29,851
අහ්, එය හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

898
00:55:33,807 --> 00:55:37,641
නැත, මට ඉංග්‍රීසි පුහුණු වීමට අවශ්‍යයි.

899
00:55:37,724 --> 00:55:38,903
අහ්, සාධාරණයි.

900
00:55:38,986 --> 00:55:40,383
අපි ටිකක් වියදම් කළා
පීටර්ස්බර්ග් හි කාලය.

901
00:55:40,466 --> 00:55:41,602
ඔව්.

902
00:55:41,685 --> 00:55:44,474
කොහෙද ඉන්නේ
ඔබ රුසියාවේ සිටද?

903
00:55:44,557 --> 00:55:46,955
ගුලාග්.

904
00:55:47,038 --> 00:55:49,392
මම ටිකක් වියදම් කළා
Gulag හි කාලය.

905
00:55:49,475 --> 00:55:51,481
බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ විට, ඔව්.

906
00:55:51,564 --> 00:55:53,610
කවුද ඔයාගේ
කැමතිම කතුවරයා?

907
00:55:56,090 --> 00:55:57,357
ටෝල්ස්ටෝයි.

908
00:55:57,440 --> 00:55:59,442
සෙල්ලම් කතාව?

909
00:56:00,617 --> 00:56:01,535
කුමක් ද?

910
00:56:01,618 --> 00:56:06,844
සෙල්ලම් බඩු කතාව. මම ආදරෙයි...
වුඩි... ඔව්!

911
00:56:06,927 --> 00:56:09,151
මට මගුලක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි සිතන්න.

912
00:56:09,234 --> 00:56:10,195
ඇතුලට එන්න.

913
00:56:10,278 --> 00:56:11,584
ඔව්, එයා කියනවා අපි ඇතුලට යනවා කියලා.

914
00:56:15,283 --> 00:56:16,459
එන්න.

915
00:56:26,991 --> 00:56:28,383
ඔයා සල්ලි ගේනවද?

916
00:56:38,045 --> 00:56:40,352
මම මුලින්ම නිෂ්පාදනය දකින්නේ, ඔව්?

917
00:56:41,092 --> 00:56:42,746
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

918
00:56:43,355 --> 00:56:44,617
හරි.

919
00:56:54,061 --> 00:56:56,150
මම සාම්පලයක්?

920
00:56:59,066 --> 00:57:00,459
හැම අතින්ම.

921
00:57:12,297 --> 00:57:14,608
ඔහ්!

922
00:57:14,691 --> 00:57:16,344
දා!

923
00:57:18,129 --> 00:57:19,743
මට තවත් සාම්පලයක් අවශ්‍යයි.

924
00:57:19,826 --> 00:57:21,132
ඇයි නැත්තේ?

925
00:57:26,267 --> 00:57:28,531
ඔහ්! ඔව්!

926
00:57:33,274 --> 00:57:35,538
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
ටිකක් රළුද?

927
00:57:38,628 --> 00:57:40,804
ඔබ සියල්ල සාම්පලයට ගන්න
මෙය ඔබේ සහකරු නොමැතිවද?

928
00:57:44,372 --> 00:57:49,686
නෑ නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි
ඔහුගේ පසුගාමී මොළයට හොඳයි.

929
00:57:49,769 --> 00:57:51,906
ඔහ්, එන්න, එන්න.

930
00:57:51,989 --> 00:57:54,386
ඔබ එය ලබා දෙන්න.

931
00:57:54,469 --> 00:57:55,910
ඔහුට හොග් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
මෙය, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

932
00:57:55,993 --> 00:57:57,342
එය ඔබට පමණක් හොඳ විය හැකිය.

933
00:58:00,214 --> 00:58:02,390
ඔව්, නෑ-ආහ්.

934
00:58:08,266 --> 00:58:10,181
ඔව්, හරි.

935
00:58:13,837 --> 00:58:14,838
සහතිකයි!

936
00:58:18,537 --> 00:58:19,582
දා

937
00:58:25,718 --> 00:58:26,763
හූ!

938
00:58:31,550 --> 00:58:34,422
ෂිට්!

939
00:58:35,075 --> 00:58:38,256
ඔබට හිතාගන්න පුළුවන්ද අපි ඇත්තටම කියලා
පුංචි පැටියා සුව කළාද?

940
00:58:49,176 --> 00:58:50,700
මට සල්ලි දෙන්න.

941
00:59:02,276 --> 00:59:03,276
ආයුබෝවන්.

942
00:59:06,672 --> 00:59:07,895
මට කෝඩ් එක දෙන්න.

943
00:59:07,978 --> 00:59:09,897
අහ්, එකක්ද...

944
00:59:09,980 --> 00:59:12,421
ඩා, සීමස්ට කියන්න
අපි ඉක්මනින් එහි එන්නෙමු.

945
00:59:12,504 --> 00:59:14,332
හතර...

946
00:59:32,176 --> 00:59:33,442
මේක විහිළුවක්ද?

947
01:00:25,490 --> 01:00:27,844
හරි, හරි,
හරි, හරි.

948
01:00:27,927 --> 01:00:30,325
නිකන් මගුල ගන්න
මත්ද්‍රව්‍ය සහ යන්න මචන්.

949
01:00:30,408 --> 01:00:33,850
අපි ආවේ මත්ද්‍රව්‍ය ගන්න නෙවෙයි.
අපි ආවේ ඔයාගේ අයියා වෙනුවෙන්.

950
01:00:33,933 --> 01:00:35,939
- ඇලිස්ටෙයාර්?
- ඔව්.

951
01:00:36,022 --> 01:00:37,724
මේක පුද්ගලිකද
නැත්නම් වෘත්තීයද?

952
01:00:37,807 --> 01:00:40,248
වෘත්තීය! ඉතින් වෘත්තීය.

953
01:00:40,331 --> 01:00:42,337
මොන අපතයෙක්ද
ළමයෙකු පහරකට යවනවාද?

954
01:00:42,420 --> 01:00:45,732
මගේ තාත්තා, මගේ තාත්තාගේ
අර අපතයා. හහ්?

955
01:00:45,815 --> 01:00:49,257
අයියට පිස්සු හැදිලා..
ඔහු කිසිවෙකුට තර්ජනයක් නොවේ.

956
01:00:49,340 --> 01:00:50,650
අනේ ඔව් එහෙනම් ඇයි එයා
පොලිසියට කතා කරනවාද?

957
01:00:50,733 --> 01:00:52,434
ඔව් ඇයි එයා කතා කරන්නේ
පොලිසියටද? හහ්?

958
01:00:52,517 --> 01:00:54,262
හරි, ඇයි ඔයා නැත්තේ
වතුර ටිකක් බොන්න යන්න?

959
01:00:54,345 --> 01:00:56,525
- ඔව්.
- මට මේක ලැබුණා.

960
01:00:56,608 --> 01:01:00,137
ඇලිස්ටෙයාර් යන්න බයයි
සියලු ඝාතන සඳහා අපායට.

961
01:01:00,220 --> 01:01:01,704
ඔහුට සමාව දීමට අවශ්‍ය විය.

962
01:01:01,787 --> 01:01:04,011
ඒත් එයා දැන් ඒක ඉවරයි..
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

963
01:01:04,094 --> 01:01:06,535
ඒ වගේම මට එයාව තියෙනවා
එයාගේ බෙහෙත් අරන්...

964
01:01:11,405 --> 01:01:12,846
... කැෂන්, ජේසුනි!

965
01:01:12,929 --> 01:01:16,588
හරි, වතුර ඇති.
ඇති, හරි, එන්න.

966
01:01:16,671 --> 01:01:19,674
- ඔහ්.
- හරි, මම ඒක තියන්නම්.

967
01:01:20,675 --> 01:01:25,902
හරි, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, ඔබ
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

968
01:01:25,985 --> 01:01:29,293
අනික ඔයා මට කියනවා නම්
ඇත්ත, මම ඔහුට යන්න දෙන්නම්.

969
01:01:30,250 --> 01:01:31,125
හොඳයි.

970
01:01:31,208 --> 01:01:32,644
- ඔව්.
-කමක් නැහැ.

971
01:01:35,473 --> 01:01:36,696
දෙවියනේ!

972
01:01:50,357 --> 01:01:52,011
හේයි! ප්රමාද කරන්න!

973
01:02:18,821 --> 01:02:20,039
අපොයි!

974
01:02:21,824 --> 01:02:23,651
එන්න කාර් එකට නගින්න.

975
01:02:29,657 --> 01:02:31,533
ඒ මොන මගුලක්ද?

976
01:02:31,616 --> 01:02:33,313
ජීවත් වෙනවා මචන්.

977
01:02:34,445 --> 01:02:35,755
කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා
නැවතත්, කරුණාකර.

978
01:02:35,838 --> 01:02:37,191
ඔබ දැක තිබේද එකක්
අක්ෂි වෛද්‍යවරයා මීට පෙර?

979
01:02:37,274 --> 01:02:38,279
මට ඔයා වගේ දැනෙනවා
සමීප දෘෂ්ඨිය හෝ වෙනත් දෙයක්.

980
01:02:38,362 --> 01:02:39,367
කුමක් ද?

981
01:02:39,450 --> 01:02:40,498
ඔව්, ආපසු නිසා
ට්‍රේලරයේ,

982
01:02:40,581 --> 01:02:42,152
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා
පළමු පුද්ගලයා, ඔබ දන්නවා.

983
01:02:42,235 --> 01:02:43,414
නමුත් එය පැමිණෙන විට
දුරින් ඉලක්ක,

984
01:02:43,497 --> 01:02:44,981
ඔබට ගැටළු ඇති.

985
01:02:45,064 --> 01:02:47,070
මම හිතන්නේ ඔයා කතා කරනවා කියලා
දුර දක්නා, නුදුරු දෘෂ්ඨි නැති.

986
01:02:47,153 --> 01:02:48,680
දුරදක්නා යනු විටය
ඔබට සමීපව නොපෙනේ,

987
01:02:48,763 --> 01:02:50,465
නුදුරු දැක්ම යනු ඔබට නොහැකි විටය
දුර බලන්න, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

988
01:02:50,548 --> 01:02:52,419
කවුද බන් ගණන් ගන්නේ,
මට හොඳට පේනවා.

989
01:03:03,778 --> 01:03:05,872
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

990
01:03:05,955 --> 01:03:08,526
ඔයාට එයාව පේනවද? ඒකද
ඔහු? ඒ ඔහුද?

991
01:03:08,609 --> 01:03:09,697
ඔව්, ඔහු තමයි.

992
01:03:16,226 --> 01:03:18,841
-ඉක්මනින්!
- ඔබ විවේක ගන්නවාද?

993
01:03:18,924 --> 01:03:20,843
අපිට එයාව ගන්න ඕන
අපි ඇලිස්ටෙයාර් වෙත.

994
01:03:20,926 --> 01:03:22,279
ලාමකම කාර් හඹා යාම.

995
01:03:22,362 --> 01:03:24,151
- මෙය කාර් හඹා යාමක් නොවේ.
- එය කාර් හඹා යාමකි.

996
01:03:24,234 --> 01:03:26,544
ඒක කාර් එකක් නෙවෙයි
ලුහුබැඳීම. ඔබ ඉහළයි.

997
01:03:26,627 --> 01:03:28,325
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

998
01:03:56,396 --> 01:04:00,100
ඇලිස්ටෙයාර්, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

999
01:04:00,183 --> 01:04:03,886
මම ඔයාට කිව්වා, ඉන්න
ගනුදෙනුව අවසන් වන තුරු කැසිනෝ.

1000
01:04:03,969 --> 01:04:06,802
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔයාගෙන් අහන්න, සීමස්.

1001
01:04:06,885 --> 01:04:08,064
ඔයා ඇත්ත කියන්න හොඳම.

1002
01:04:08,147 --> 01:04:10,458
නෑ නෑ අපිට වෙලාවක් නෑ.

1003
01:04:10,541 --> 01:04:14,244
හරි, හරි, අහන්න
මගුල ප්‍රශ්නය.

1004
01:04:14,327 --> 01:04:17,421
ඔබ සමඟ වැතිර සිටියාද
බිලී සුලිවන්ගේ එළුවා?

1005
01:04:17,504 --> 01:04:20,990
නෑ නෑ ඒ ඔයා.

1006
01:04:21,073 --> 01:04:22,862
ඔබ මාස හයක් විය
ඒ වෙනුවෙන් හිරේ

1007
01:04:22,945 --> 01:04:25,299
මම අම්මට කිව්වා ඔයා ඉන්නවා කියලා
බැංකුවක් කොල්ලකෑම සඳහා එහි.

1008
01:04:25,382 --> 01:04:27,562
ඒත් ඒක පත්තරවල ආවා.

1009
01:04:27,645 --> 01:04:31,348
ඉතින්, කරුණාකර, අපට දැන් යා හැකිද?

1010
01:04:31,431 --> 01:04:33,698
නැත, මම මිලදී ගැනීමක් ආපසු යවමි.

1011
01:04:33,781 --> 01:04:36,701
මිලදී ගැනීමක්ද? කුමන මිලදී ගැනීමක්ද?
මේක මගුල් බාර් එකක්.

1012
01:04:36,784 --> 01:04:39,008
මම යනකම් යන්නෙ නෑ
මට මගේ මුදල් ලැබෙනවා.

1013
01:04:39,091 --> 01:04:43,356
ඇලිස්ටෙයාර්, නරක තියෙනවා
ඔබ සොයන මිනිසුන්.

1014
01:04:48,057 --> 01:04:49,710
මොන මගුලකටද ඕවා?

1015
01:04:51,625 --> 01:04:54,067
ඔබ හැම විටම හොඳම
සූදානම්, මල්ලි.

1016
01:04:54,150 --> 01:04:56,199
මම ආපසු යාමට කැමතියි
මේවා, කරුණාකර.

1017
01:04:56,282 --> 01:04:57,635
ඔබ කැමතිද?
අඩුම තරමේ ඔබේ පෙත්ත ගන්නද?

1018
01:04:57,718 --> 01:05:01,204
මගේ ව්‍යාපාරය තෙක් නොවේ
මෙන්න කර ඇත.

1019
01:05:01,287 --> 01:05:04,334
සමාවෙන්න මචන් මම මොකක්ද
මේවා සමඟ කළ යුතුද?

1020
01:05:05,161 --> 01:05:10,910
ඔයා මට විකුණුවා
වැරදි මගුල් පෙට්ටියක්.

1021
01:05:10,993 --> 01:05:13,086
ඇලිස්ටෙයාර්, කරුණාකර, අපට දැන් යා හැකිද?

1022
01:05:13,169 --> 01:05:16,650
බලන්න මචන් මම දන්නේ නෑ
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, නමුත් ...

1023
01:05:18,174 --> 01:05:21,742
මගුල් කොන්ඩම් ගන්න,
සහ මිනිසාට ඔහුගේ මුදල් දෙන්න.

1024
01:05:43,721 --> 01:05:46,898
මම ඔයාව දන්නවා. ෂ්ෂ්ෂ්...

1025
01:05:54,645 --> 01:05:58,348
වචනයක් නොවේ. යන්තම් එලවන්න.

1026
01:05:58,431 --> 01:06:02,174
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔහු කරනවාද
ඔබට තර්ජනයක් වගේද?

1027
01:06:03,871 --> 01:06:05,569
මේක බලන්න.

1028
01:06:06,135 --> 01:06:08,050
ඔහ්, මිකී මාමේ, එය කිති කයි.

1029
01:06:09,921 --> 01:06:12,489
ම්ම්ම්ම් මිකී මාමා.

1030
01:06:13,577 --> 01:06:16,627
මට ඇලිස්ටෙයාර් ගන්න ඕන
මා සමඟ නැවත එක්සත් රාජධානියට.

1031
01:06:16,710 --> 01:06:20,588
මම ව්‍යාපාරයට ඉඩ දෙන්න සූදානම්
යන්න, සදහටම අතුරුදහන් වේ.

1032
01:06:20,671 --> 01:06:22,242
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

1033
01:06:22,325 --> 01:06:24,370
අපිට ඔයාව මරන්න වෙනවා සහ
මගේ තාත්තාට පින්තූර එවන්න.

1034
01:06:25,937 --> 01:06:27,421
එවිට ඇලිස්ටෙයාර් සහ
මම මැරිලා සෙල්ලම් කරන්නම්.

1035
01:06:27,504 --> 01:06:30,554
ඔබ පින්තූර ගන්න.
ඔබ ඒවා ඔබේ පියාට යවන්න.

1036
01:06:30,637 --> 01:06:33,340
ඔහුට කතා කරන්න, ඔහුට කියන්න
කාර්යය සිදු කර ඇත. අපි අතුරුදහන් වෙනවා.

1037
01:06:33,423 --> 01:06:35,995
කිසිවෙකු කිසිවෙකු මරා දැමිය යුතු නැත.

1038
01:06:36,078 --> 01:06:37,992
අංක ඩ්‍රයිව්.

1039
01:06:40,038 --> 01:06:41,648
හරි හරී.

1040
01:06:47,001 --> 01:06:49,573
ඔහ්, ඇත්තටම, සීමස්, ඇත්තටම?

1041
01:06:49,656 --> 01:06:51,793
ඔබ පැරණි දේ ඇදගෙන යනු ඇත
අත්බෝම්බ සහ පින් උපක්‍රමය?

1042
01:06:51,876 --> 01:06:53,969
ඔයා අපිව පුපුරවනවා
නැඟිට, සහ ඔබේ සහෝදරයා?

1043
01:06:54,052 --> 01:06:56,054
කාන්තාරයට වඩා මෙතන හොඳයි.

1044
01:06:56,968 --> 01:07:00,885
ඇලිස්ටෙයාර් සහ මම යනවා නම්
යන්න. අපි අපේ ගමන යන්නෙමු.

1045
01:07:02,104 --> 01:07:04,458
- ඔබේ තුවක්කු.
- අවස්ථාවක් නොවේ.

1046
01:07:05,585 --> 01:07:07,417
හොඳයි, ඔබට නිකම්ම බැහැ -

1047
01:07:10,416 --> 01:07:11,378
මොන මගුලක්ද?

1048
01:07:11,461 --> 01:07:16,640
ඉතින්, අපි හැමෝම එකඟයි
නව සැලැස්ම මත.

1049
01:07:19,208 --> 01:07:20,731
එය ඔව් ද?

1050
01:07:23,908 --> 01:07:25,083
කමක් නැහැ.

1051
01:07:36,225 --> 01:07:37,534
හේයි, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

1052
01:07:37,617 --> 01:07:38,535
ඔව්.

1053
01:07:38,618 --> 01:07:39,797
ඔබ සුදු බොත්තම ඔබන්න.

1054
01:07:39,880 --> 01:07:41,060
මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.

1055
01:07:41,143 --> 01:07:42,535
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1056
01:07:45,712 --> 01:07:48,371
ඔබ පටිගත කරනවා,
මචන්. එය ඔබ දෙසට මුහුණලා ඇත.

1057
01:07:48,454 --> 01:07:50,069
ඒක හරවන්න මචන්.

1058
01:07:50,152 --> 01:07:52,245
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, හරි.
- දැන් සුදු බොත්තම.

1059
01:07:52,328 --> 01:07:55,157
නිකන් මගුල ගන්න
පින්තූරය. මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.

1060
01:07:56,506 --> 01:07:58,642
මම ඔහුගේ එක විවෘත කළ යුතුද?
කට සිංහයෙක් වගේද?

1061
01:07:58,725 --> 01:08:00,162
නිකන් මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න.

1062
01:08:05,515 --> 01:08:08,605
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

1063
01:08:15,089 --> 01:08:17,661
මිහිරි සෙවන. ඔබ දන්නවා
එළියේ කළුවරයි නේද?

1064
01:08:17,744 --> 01:08:20,182
හේයි, එය බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි, අපතයා.

1065
01:08:22,271 --> 01:08:24,059
ඒ පින්තූරය එවන්න.

1066
01:08:24,142 --> 01:08:26,844
ඔව් -
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1067
01:08:26,927 --> 01:08:27,889
අපි කොහොමද දන්නේ ඔයා කියලා
අපිව මරන්නේ නැහැ

1068
01:08:27,972 --> 01:08:29,543
ඔහු එය එවූ වහාම?

1069
01:08:29,626 --> 01:08:34,330
හොඳයි, මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ
හෝ ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටී.

1070
01:08:34,413 --> 01:08:37,938
ඔබේ පියා වෙත ආපසු නොයන්නේ ඇයි?
සහ කතාව දිගටම කරගෙන යන්නද?

1071
01:08:39,766 --> 01:08:42,599
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ
පින්තූරය එවන්න,

1072
01:08:42,682 --> 01:08:44,858
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1073
01:08:55,042 --> 01:08:56,174
මොන මගුලක්ද?

1074
01:08:57,262 --> 01:08:58,137
ඒකට සාප වේවා.

1075
01:08:58,220 --> 01:08:59,355
සහ...

1076
01:08:59,438 --> 01:09:01,575
ඒ මගේ සැලසුමේ තරම.

1077
01:09:04,051 --> 01:09:06,449
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1078
01:09:06,532 --> 01:09:07,624
මම උගේ වල් බෙල්ල කඩා දමමි.

1079
01:09:07,707 --> 01:09:10,362
හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1080
01:09:12,103 --> 01:09:14,805
අපේ තුවක්කුව ඔබ වෙනුවෙන්
සහෝදරයා, හරිද?

1081
01:09:14,888 --> 01:09:16,198
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම යනවා.

1082
01:09:16,281 --> 01:09:17,591
මම කියන්නේ අපි නෙවෙයි
ඔයා පස්සෙන් එන්නෙ නෑ

1083
01:09:17,674 --> 01:09:19,549
නමුත් එය යළි පිහිටුවීමක් මෙන් වනු ඇත.

1084
01:09:19,632 --> 01:09:22,900
හරි, ඔයාට එක තුවක්කුවක් තියෙනවා.

1085
01:09:22,983 --> 01:09:24,942
මම තුවක්කුව දෙන්නම්,
ඔබ මට මගේ සහෝදරයා දෙන්න.

1086
01:09:27,988 --> 01:09:29,425
එයාගේ තුවක්කුව මට ගේන්න.

1087
01:09:32,906 --> 01:09:34,825
මට පෙන්වන්න ඒක ලෝඩ් වෙලා කියලා.

1088
01:09:38,042 --> 01:09:40,262
මට දෙන්න
තුවක්කුව, මට තුවක්කුව දෙන්න.

1089
01:09:44,614 --> 01:09:46,272
තුන් ගණන් මත.

1090
01:09:46,355 --> 01:09:47,360
හරි.

1091
01:09:47,443 --> 01:09:48,317
- තුන.
- එකක්.

1092
01:09:48,400 --> 01:09:50,141
කිසි කෙනෙක නැහැ.

1093
01:09:52,099 --> 01:09:54,885
-එකයි දෙකයි තුනයි.
-එකයි දෙකයි තුනයි.

1094
01:10:06,200 --> 01:10:07,376
ඇලිස්ටෙයාර්!

1095
01:10:17,429 --> 01:10:18,778
දෙයියනේ කියලා.

1096
01:10:28,048 --> 01:10:29,049
ඉදිරියට එන්න.

1097
01:10:30,747 --> 01:10:31,748
ටොමී!

1098
01:10:34,403 --> 01:10:35,277
කුමක් ද?

1099
01:10:35,360 --> 01:10:37,279
ඒවා බෙහෙත් වට්ටෝරුව, අපතයා.

1100
01:10:37,362 --> 01:10:39,282
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා ...
- පොඩි අවජාතකයාට වෙඩි තියන්න.

1101
01:10:44,587 --> 01:10:46,680
ඔබ බරපතලයි
ළමයෙකුට වෙඩි තියන්න හදනවද?

1102
01:10:46,763 --> 01:10:48,939
ඔහු විදින්නට උත්සාහ කළේය
මට ඇහැක් ගහනවා!

1103
01:10:57,687 --> 01:10:59,258
ටොමී!

1104
01:10:59,341 --> 01:11:01,778
ටොමී, ඔයාට කරන්න වෙනවා
මොනවා හරි කරන්න මචන්!

1105
01:11:03,867 --> 01:11:05,216
අහ්, ජරාව.

1106
01:11:09,133 --> 01:11:10,830
අහ්, ඒකත් එක්ක මගුලක්.

1107
01:11:19,709 --> 01:11:22,059
ඔව්! මම ඔයාට කිව්වා.

1108
01:11:22,929 --> 01:11:24,148
චලනය කරන්න.

1109
01:11:32,199 --> 01:11:33,810
ආපසු එන්න, ආපසු එන්න.

1110
01:11:39,293 --> 01:11:40,821
හරි, සවන් දෙන්න.

1111
01:11:40,904 --> 01:11:43,606
ඔයා මේක ගන්න, තියෙනවා
උණ්ඩ හයක් එහි ඉතිරිව ඇත.

1112
01:11:43,689 --> 01:11:45,869
මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට,
මම යන අතරේ ඒ තුවක්කුව ගන්න.

1113
01:11:45,952 --> 01:11:46,827
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

1114
01:11:46,910 --> 01:11:48,302
මාව ආවරණය කරන්න!

1115
01:11:51,697 --> 01:11:53,307
- ඔයාට මේක ලැබුණාද?
- ඔව්.

1116
01:11:55,701 --> 01:11:58,095
ඔයා නියමෙටම කරනවා. සහ යන්න!

1117
01:12:00,227 --> 01:12:01,620
ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න!

1118
01:12:18,724 --> 01:12:20,556
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

1119
01:12:20,639 --> 01:12:22,253
ඒක නියමයි.

1120
01:12:22,336 --> 01:12:24,386
ඇත්තෙන්ම එය විය.

1121
01:12:24,469 --> 01:12:25,692
අපොයි.

1122
01:12:25,775 --> 01:12:27,607
ඇත්තෙන්ම එය විය.

1123
01:12:34,523 --> 01:12:36,568
ඇලිස්ටෙයාර්?

1124
01:12:40,485 --> 01:12:45,364
අපේ තාත්තා බීමත් කෙනෙක්
turd with hickory සැරයටිය.

1125
01:12:47,840 --> 01:12:52,236
ඇලිස්ටෙයාර් එහි බර දැරුවේය
එය, එසේ කිරීමට මට සිදු නොවීය.

1126
01:12:53,716 --> 01:12:56,157
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

1127
01:12:56,240 --> 01:12:58,507
ඔහු විශිෂ්ට සහෝදරයෙක් විය.

1128
01:13:02,986 --> 01:13:06,642
හොඳයි, අපිට පූජකයෙක් නැහැ.

1129
01:13:08,382 --> 01:13:10,476
ඔබට වචන කිහිපයක් පැවසිය හැකිද?

1130
01:13:15,738 --> 01:13:17,396
ආහ්...

1131
01:13:17,479 --> 01:13:19,655
ස්ට්රෝබෙරි බෙරි නොවේ.

1132
01:13:21,657 --> 01:13:23,445
ඔවුන් නොවේද?

1133
01:13:23,528 --> 01:13:24,794
නැහැ, නමුත් කෙසෙල්.

1134
01:13:24,877 --> 01:13:27,580
බීජ සහිත යමක්, අයි
දන්නේ නැහැ. ඒක අමුතුයි.

1135
01:13:27,663 --> 01:13:29,360
කුමක් ද?

1136
01:13:50,903 --> 01:13:55,386
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, ටොමී වෝඩ්.

1137
01:14:00,783 --> 01:14:04,526
ස්මූදර් විසින් "නැගෙනහිර පැත්ත"

1138
01:14:08,791 --> 01:14:12,272
♪ කවදාහරි මගේ ඇස් දිහා බලන්න

1139
01:14:15,841 --> 01:14:19,066
♪ මම ඔයාව ගමනක් යන්නම්

1140
01:14:19,149 --> 01:14:22,548
♪ පහළ, පහළ

1141
01:14:22,631 --> 01:14:27,074
♪ නිදිමත වීම, වියැකී යාම
වේගවත් -

1142
01:14:27,157 --> 01:14:29,555
♪ මේ ලෝකේ අතරමං වෙලා

1143
01:14:29,638 --> 01:14:35,208
♪ හුස්ම ගැනීමේ සිහිනය
ඔබට රිදෙනවා ♪

1144
01:14:37,646 --> 01:14:40,783
♪ නැගෙනහිර පැත්තෙන් මාව හමුවන්න

1145
01:14:40,866 --> 01:14:44,352
♪ ඔබව මන්දගාමී ගමනක් ගෙන යන්න

1146
01:14:44,435 --> 01:14:47,573
♪ මාව හොලිවුඩයේදී හමුවන්න

1147
01:14:47,656 --> 01:14:51,398
♪ ම්ම්-හ්ම් ඒකත් එක්ක
♪ මත රතු ඇඳුම

1148
01:14:55,011 --> 01:14:56,708
♪ තව එක වතාවක්

1149
01:15:00,669 --> 01:15:08,669
♪ සමග එකතු වන්න
රතු ඇඳුම ♪

1150
01:15:23,561 --> 01:15:24,954
ඔයා හොඳට කළා පැටියෝ.

1151
01:15:28,261 --> 01:15:29,480
මොකක් ද වෙන්නේ?

1152
01:15:31,700 --> 01:15:35,051
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ හුදෙක්,
ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.

1153
01:15:35,834 --> 01:15:37,444
තත්පරයක් නැගී සිටින්න.

1154
01:15:40,273 --> 01:15:42,279
මම මෙයින් ඔබට නයිට් කරමි

1155
01:15:42,362 --> 01:15:47,193
ගෞරවනීය හිට්මන්, 10 මට්ටම.

1156
01:15:48,847 --> 01:15:51,502
මම කිව්වේ, මම කිව්වේ එහෙම නම්
ඔබට තවමත් එක් අයෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

1157
01:15:55,593 --> 01:15:56,768
කුමක් ද?

1158
01:15:57,377 --> 01:15:59,118
කිසිවක් නැත, මම පමණක්,

1159
01:15:59,815 --> 01:16:04,171
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් නැහැ
ඇත්තටම... කලින් ඕනම දෙයක් දිනුවා.

1160
01:16:04,254 --> 01:16:06,256
අහ් ඇත්ත ජීවිතේ කොහොමත්.

1161
01:16:06,735 --> 01:16:08,475
හොඳයි, දැන් ඔබට තිබේ.

1162
01:16:09,302 --> 01:16:11,478
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි
ඔබේ පැරණි මිනිසාට ඒ ගැන කියන්න.

1163
01:16:13,219 --> 01:16:14,220
ඉදිරියට එන්න.

1164
01:16:25,057 --> 01:16:26,842
ජූලියන්, යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

1165
01:16:31,847 --> 01:16:33,326
මම යනවා.

1166
01:16:34,197 --> 01:16:35,637
ඔව්.

1167
01:16:35,720 --> 01:16:38,727
මම ඊයේ රෑ ඔයා බොරු කිව්වා
මට පවුලක් තියෙනවද කියලා මගෙන් ඇහුවා.

1168
01:16:38,810 --> 01:16:42,074
මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණේ බොහෝ කලකට පසුවය
කාලෙකට කලින් ලන්ඩනයේ.

1169
01:16:43,728 --> 01:16:46,735
පිටරට ගියා, අපිට ලැබුණා
විවාහ වුණා, අපිට ළමයෙක් හිටියා.

1170
01:16:46,818 --> 01:16:49,429
ඔලිවර් ඔහුගේ නම,
ඔහු තවමත් එහි සිටී.

1171
01:16:50,735 --> 01:16:53,829
දැන් ඇය, ලැබීමට ආසන්නයි
විවාහක ජිම් ගුරුවරියක් සමඟ

1172
01:16:53,912 --> 01:16:57,093
හා මට a දාන්න ඕන
එය ඉතා ඉක්මනින් නවත්වන්න.

1173
01:16:57,176 --> 01:16:59,265
-ඇයි?
- ඔහු උරා බොන නිසා.

1174
01:16:59,918 --> 01:17:03,534
හරි, ඉතින්, ම්ම්, කවදාද
ඔබ ඉවත් විය යුතුද?

1175
01:17:03,617 --> 01:17:06,011
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඔහුට භාරයි.

1176
01:17:08,144 --> 01:17:11,630
හේයි, මෙන්න ඔහු!
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බබ්ස්.

1177
01:17:11,713 --> 01:17:14,241
- ස්තූතියි.
- හේයි, ටොම්.

1178
01:17:14,324 --> 01:17:15,804
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1179
01:17:28,251 --> 01:17:31,297
ඇත්තටම මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පුතේ.

1180
01:17:33,778 --> 01:17:36,045
ලස්සනයි. ඔව්, එය විය
විකාර නියමයි.

1181
01:17:36,128 --> 01:17:37,656
ටොමී සහ මම නිකම්
ඉක්මනින් කතාබස් කරන්නම්,

1182
01:17:37,739 --> 01:17:38,914
කාර්යාලයේ රැඳී සිටින්න.

1183
01:17:43,005 --> 01:17:44,615
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1184
01:17:49,489 --> 01:17:50,712
පිටතට.

1185
01:17:50,795 --> 01:17:52,623
- නමුත් මම ...
- පිටතට.

1186
01:17:53,842 --> 01:17:55,543
උඳුන නිවා දැමීමට අමතක නොකරන්න.

1187
01:17:55,626 --> 01:17:58,063
යන්න අමතක කරන්න එපා
ඒ ආත්ම බයිසිකල් ජරාව.

1188
01:17:59,804 --> 01:18:01,284
ඇත්තෙන්ම
ඔබට එය නැත.

1189
01:18:10,728 --> 01:18:11,690
- මේක?
- ඔව්,

1190
01:18:11,773 --> 01:18:13,470
ඔබ නැවත ලන්ඩනයට යනවා.

1191
01:18:14,993 --> 01:18:16,433
අද රෑ?

1192
01:18:16,516 --> 01:18:18,784
ඒ වගේම මම ඔයාට ඩොලර් 40,000ක් දෙනවා
මන්ද ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

1193
01:18:18,867 --> 01:18:21,870
ඔයා මට දෙන්න කියලා විතරයි මතක් කරන්නේ
ඔබ යාමට පෙර එය ඔබට.

1194
01:18:23,915 --> 01:18:25,834
ස්තූතියි, ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.

1195
01:18:25,917 --> 01:18:27,749
මට උදව්වක් කරන්න, මට ස්තූතියි
ඔබ එහි ගිය විට, හරිද?

1196
01:18:27,832 --> 01:18:29,359
මම ගිහින් කතා කරන්නම්
මගේ පුතාට දැන්,

1197
01:18:29,442 --> 01:18:32,232
සහ ඔබට පානයක් වත් කරන්න,
මම ඔබ හා එක්වීමට නැවත එන්නෙමි.

1198
01:18:32,315 --> 01:18:34,796
හරි. හේයි, බෙන්.

1199
01:18:38,669 --> 01:18:41,628
එයා හොඳ ළමයෙක්. ඔහු
ඇත්තටම හොඳ ළමයෙක්.

1200
01:18:42,934 --> 01:18:44,370
හරි හරී.

1201
01:19:04,129 --> 01:19:05,787
ඔබ දන්නවා, එය පෙනේ
ඊයේ වගේ,

1202
01:19:05,870 --> 01:19:07,829
මම ඔයාට මිනිස්සුන්ට කිව්වා
ජරාවට සමාන නොවේ.

1203
01:19:09,656 --> 01:19:11,745
"මගේ පුතා වැඩකට නැති බැල්ලියෙක්."

1204
01:19:12,442 --> 01:19:13,878
"බම් එකක්."

1205
01:19:15,010 --> 01:19:17,059
නමුත් ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

1206
01:19:17,142 --> 01:19:20,145
ඔබට යමක් සිදු විය
ඔබ නැති අතර ජූලියන්.

1207
01:19:20,798 --> 01:19:22,626
ඔබ මිනිසෙකු බවට පත් විය.

1208
01:19:30,286 --> 01:19:33,115
මෙම තුවක්කුව අයත් විය
ඔබේ සීයාට.

1209
01:19:33,985 --> 01:19:35,726
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය.

1210
01:19:36,814 --> 01:19:38,598
හරියට ඔයා වෙන්න යනවා වගේ.

1211
01:19:39,121 --> 01:19:41,384
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පවුලේ ව්‍යාපාරය, පුතා.

1212
01:19:44,039 --> 01:19:46,432
තව එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.

1213
01:19:50,349 --> 01:19:51,441
සවන් දෙන්න.

1214
01:19:51,524 --> 01:19:53,269
මට අලුත් ව්‍යාපාරික සහකරුවෙක් ඉන්නවා.

1215
01:19:53,352 --> 01:19:56,229
ඔහුගේ නම ෆ්‍රෙඩී ඩාර්බි,
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1216
01:19:56,312 --> 01:19:58,927
දැන්, ඔබ දන්නා පරිදි, පළමුව
හැඟීම් ගණන්

1217
01:19:59,010 --> 01:20:00,755
ෂුවර්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

1218
01:20:00,838 --> 01:20:02,626
නියමයි, සහ ඔබ කරන්නම්
දැනටමත් කකුලක් තිබේ

1219
01:20:02,709 --> 01:20:04,063
ඔබ යන නිසා
ඔහුට ටොමී ගෙන එන්න.

1220
01:20:04,146 --> 01:20:05,673
හරි.

1221
01:20:05,756 --> 01:20:07,762
අහ්, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1222
01:20:07,845 --> 01:20:09,024
ඩාර්බි ටොමී සමඟ වැඩ කළ පසු,

1223
01:20:09,107 --> 01:20:11,374
ඔහු ගෙන එනු ඇත
ඔබ තුවක්කු වලට.

1224
01:20:11,457 --> 01:20:13,376
එතකොට තමයි ඔයා ඉන්නේ
මට කතා කරනවා.

1225
01:20:13,459 --> 01:20:14,813
දැන්, මම දැනටමත්
ආයුධ සඳහා ගෙවා,

1226
01:20:14,896 --> 01:20:16,075
එබැවින් එය අත්‍යවශ්‍ය වේ-

1227
01:20:16,158 --> 01:20:20,205
හරි, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න,
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1228
01:20:22,338 --> 01:20:24,993
ටොමී සාමාජිකයෙකු මරා දැමීය
ෆ්‍රෙඩී ඩාර්බිගේ පවුල, ජූලියන්.

1229
01:20:26,211 --> 01:20:28,000
ඔන්න ඔහොමයි එයා මෙතනට ආවේ.

1230
01:20:28,083 --> 01:20:29,566
ඒකයි එයාට තිබ්බේ
ලන්ඩනය හැර යාමට.

1231
01:20:29,649 --> 01:20:31,525
හරි ඉතින් ඒක තියෙන්න ඇති
ඔහුගේ පුතා මෙන් විය

1232
01:20:31,608 --> 01:20:32,918
හෝ ඔහුගේ සහෝදරයා හෝ වෙනත් දෙයක්?

1233
01:20:33,001 --> 01:20:35,264
- ඒක අදාල නෑ ජූලියන්.
-හරි හරී.

1234
01:20:36,569 --> 01:20:39,489
අහ්, අහන්න, ටොමී මගේ යාළුවෙක්.

1235
01:20:39,572 --> 01:20:41,618
ටොමී ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි ජූලියන්.

1236
01:20:42,271 --> 01:20:45,056
එයා මට කිව්වෙ ඒක විතරයි
ඔබෙන් මිදෙන තෙක් බලා සිටිය නොහැකි විය.

1237
01:20:45,839 --> 01:20:50,109
එයා මට කිව්වා එයා ළඟ තියෙනවා කියලා
සියලු වැඩ කිරීමට,

1238
01:20:50,192 --> 01:20:54,065
ඔබ සැඟවී සිටියදී සහ
ඔබේ යෝනි මාර්ගය උදුරා ගත්තා.

1239
01:20:54,892 --> 01:20:56,245
ඔහු එසේ කීවේය.

1240
01:20:56,328 --> 01:20:58,983
එයා ඔයාව විකුණන්න හැදුවා
දෙවනුව ඔහු මාව තනි කළා.

1241
01:20:59,636 --> 01:21:01,903
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඒ වගේ දෙයක්?

1242
01:21:01,986 --> 01:21:04,297
ඇයි? මම කිව්වේ, හදන්න කියලා
තමා හොඳ පෙනුමක්,

1243
01:21:04,380 --> 01:21:07,343
මට වැඩිපුර සල්ලි වලට ගහන්න.

1244
01:21:07,426 --> 01:21:08,997
එයා මගෙන් ඉල්ලුවා විතරයි
අමතර $40,000

1245
01:21:09,080 --> 01:21:11,086
මම කියන දේට උඩින්
දැනටමත් ඔහුට ගෙවා ඇත.

1246
01:21:11,169 --> 01:21:13,650
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
වටේ පහර මිනිසුන්, ජූලියන්.

1247
01:21:16,044 --> 01:21:18,437
හොඳම දෙය නම්, ඔවුන් ජරා මිනිසුන් ය.

1248
01:21:19,177 --> 01:21:21,527
නරකම දෙය නම්, ඔවුන් ටොමී ය.

1249
01:21:24,443 --> 01:21:26,968
මට ඔබ ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1250
01:21:29,927 --> 01:21:30,972
නියත වශයෙන්ම.

1251
01:21:32,974 --> 01:21:35,019
මගේ අම්මපා බබී.

1252
01:21:37,021 --> 01:21:40,811
හොඳයි, ජූලියන්ට අවශ්‍යයි
ඔබට ඇසුරුම් කිරීමට උදව් කිරීමට

1253
01:21:40,894 --> 01:21:44,511
එබැවින් ඔහුට වැඩි කාලයක් ගත කළ හැකිය
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඔබ සමඟ.

1254
01:21:44,594 --> 01:21:46,469
හරි හරී. ඔව්.

1255
01:21:46,552 --> 01:21:48,819
මම එයාව දාන්නම්
අද රෑ ආපසු යන්න.

1256
01:21:48,902 --> 01:21:51,387
- ඔව්, නිසැකවම.
- හරි.

1257
01:21:51,470 --> 01:21:55,087
ඔහ්, මම විශ්වාස කරනවා තියෙනවා කියලා
මුදල් පිළිබඳ සඳහනක්.

1258
01:21:55,170 --> 01:22:00,653
ඔව්, මෙන්න අමතර
ඔබ ඉල්ලා සිටි $40,000.

1259
01:22:02,655 --> 01:22:04,788
ඔහ්, හරි.

1260
01:22:07,486 --> 01:22:10,054
හරි
එහෙනම් එන්න පැටියෝ.

1261
01:22:18,497 --> 01:22:20,238
LA හි අවසාන දිනය.

1262
01:22:21,239 --> 01:22:23,763
කොහොම හරි මම ඒකට වෛර කරනවා අඩුයි
දැන් මම යනවා කියලා.

1263
01:22:26,549 --> 01:22:27,989
ඔයා හොඳින්ද?

1264
01:22:28,072 --> 01:22:30,078
ඔව්, එය කිසිවක් නැත.

1265
01:22:30,161 --> 01:22:33,034
ඔව්? ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය නැතුව පාලුයිද?

1266
01:22:34,122 --> 01:22:35,605
ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය නැතුව පාලුයිද?

1267
01:22:35,688 --> 01:22:37,346
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

1268
01:22:37,429 --> 01:22:39,736
-හරි හරී?
- හරි. හරි.

1269
01:22:55,143 --> 01:22:56,539
අපි මොනවද කරන්නේ?

1270
01:22:56,622 --> 01:22:59,364
සාමාන්යයෙන්, මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි මේක කරනවා, නමුත් ...

1271
01:23:00,844 --> 01:23:02,628
ඔබ කවදා හෝ සැරයටිය පදවා තිබේද?

1272
01:23:03,412 --> 01:23:05,418
-කුමක් ද?
- එලියට පැනගන්න.

1273
01:23:05,501 --> 01:23:08,069
- කුමක් ද? ඇත්තටම?
- ඔව්! ඇත්තටම.

1274
01:23:14,727 --> 01:23:18,213
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.

1275
01:23:18,296 --> 01:23:19,562
මම පොල්ල හසුරුවන්නෙමි.

1276
01:23:19,645 --> 01:23:21,564
ඔබ ක්ලච් එක හසුරුවන්න,
ඒක ඔයාගේ වම් පැත්තේ.

1277
01:23:21,647 --> 01:23:22,565
ඒක ඇතුලට තල්ලු කරන්න.

1278
01:23:22,648 --> 01:23:25,046
හරි, ක්ලච් එක ඔබන්න.

1279
01:23:25,129 --> 01:23:27,962
අපි මුලින්ම ඉන්නේ. දැන් නිකම්
ක්ලච් එකෙන් ලිහිල් කරන්න.

1280
01:23:28,045 --> 01:23:29,438
ඇක්සලරේටරය පහසු කරන්න.

1281
01:23:31,527 --> 01:23:34,007
හරි හරී. ගිනි
එය උපස්ථ කරන්න, එන්න.

1282
01:23:36,488 --> 01:23:38,320
ක්ලච් එක පහසු කරන්න.

1283
01:23:41,189 --> 01:23:45,715
හරි, පහසුයි! ඔහ්, හරි. පහසුයි.

1284
01:23:50,415 --> 01:23:52,030
එය දෙවනුව තබන්න.

1285
01:23:52,113 --> 01:23:54,554
හරි, මම ඔයාව ගත්තා. ක්ලච්.

1286
01:23:54,637 --> 01:23:56,552
ඔන්න ඔහේ යනවා. හරි හරී.

1287
01:23:59,729 --> 01:24:02,083
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක බලන්න.

1288
01:24:02,166 --> 01:24:04,212
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඇය විකාර සම්භාව්‍යයෙකි.

1289
01:24:08,041 --> 01:24:10,000
ඇයි ඔබ නවතින්නේ?

1290
01:24:29,280 --> 01:24:31,326
අපොයි.

1291
01:24:35,068 --> 01:24:36,422
ඔයා මෙතන ඉන්න.

1292
01:24:36,505 --> 01:24:38,202
හේයි! ටොමී!

1293
01:24:38,942 --> 01:24:40,335
ටොමී!

1294
01:24:42,337 --> 01:24:44,256
ඔයාව දැකීම සතුටක්, කොල්ලා.

1295
01:25:10,713 --> 01:25:12,280
ඔයා දිහා බලන්න, ටොමී.

1296
01:25:14,543 --> 01:25:16,458
මේ මගුල් තැන බලන්න.

1297
01:25:17,633 --> 01:25:19,291
මගුලක්.

1298
01:25:19,374 --> 01:25:21,641
මම නම් වාසනාවන්තයි
හෙපටයිටිස් අල්ලන්න එපා.

1299
01:25:21,724 --> 01:25:23,508
ඔහ්, මගුලක්, ෆ්‍රෙඩී.

1300
01:25:24,335 --> 01:25:26,733
ඔයා හොඳට කළා, කොල්ලා.

1301
01:25:26,816 --> 01:25:29,170
එය සතුටක් වී ඇත
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරනවා.

1302
01:25:29,253 --> 01:25:31,738
ඒවගේම තාත්තට කියන්න පුළුවන්
ඔහු තම අවසානය රඳවාගෙන සිටින බව,

1303
01:25:31,821 --> 01:25:34,523
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
අප මෙහි අවසන් වූ පසු නැව්ගත කිරීම.

1304
01:25:34,606 --> 01:25:36,177
ඔබට එය තේරුණාද?

1305
01:25:36,260 --> 01:25:37,265
ඔව්.

1306
01:25:37,348 --> 01:25:39,307
හොඳයි, කොල්ලා. දැන් යන්න
කාර් එකේ ඉන්න.

1307
01:25:58,717 --> 01:26:00,676
ඒ මගුල් හැම්බර්ගර් එකක්ද?

1308
01:26:23,089 --> 01:26:24,965
අපි දිහා බලන්න, ටොමී.

1309
01:26:25,048 --> 01:26:28,007
පරණ යාලුවො දෙන්නෙක් ආයෙත් එකතු උනා

1310
01:26:29,095 --> 01:26:31,450
ඒකයි මට තේරුනේ නැත්තේ

1311
01:26:31,533 --> 01:26:33,103
ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ
දැන් මා වෙත පැමිණ ඇත

1312
01:26:33,186 --> 01:26:34,714
පළමු ස්ථානයේ.

1313
01:26:34,797 --> 01:26:38,935
ඒ වගේම මම නිගමනයට ආවා
ඒ ඔයා ජරා නිසා කියලා.

1314
01:26:39,018 --> 01:26:41,808
සහ ඔබ සතුව තිබුනේ නම්
ගෞරවයේ අංශු මාත්‍රයක්,

1315
01:26:41,891 --> 01:26:43,723
ඔබට ඇති
වහාම උරාබී ඇත

1316
01:26:43,806 --> 01:26:46,029
මගේ බිරිඳගේ බෑණා මැරීමට.

1317
01:26:46,112 --> 01:26:47,074
මස්සිනා.

1318
01:26:47,157 --> 01:26:50,682
පවුල එසේ නොවේ
සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය.

1319
01:26:51,901 --> 01:26:53,163
ඉතින් දැන් මොකද?

1320
01:26:59,952 --> 01:27:01,780
හේයි!

1321
01:27:21,583 --> 01:27:22,849
මගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1322
01:27:22,932 --> 01:27:24,542
ඔබේ පවුල හොඳින්.

1323
01:27:25,500 --> 01:27:28,463
අපි ඒවා බලන්න බලාගෙන හිටියා
ඔබ උත්සාහ කර සම්බන්ධ කර ගැනීමට කැමති නම්.

1324
01:27:28,546 --> 01:27:30,983
ඔබ දන්නවාද ඔබේ
බිරිඳ නැවත විවාහ වෙනවාද?

1325
01:27:32,811 --> 01:27:34,861
ඔයාගේ පුතා එයාට ආදරෙයි.

1326
01:27:34,944 --> 01:27:36,776
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ
පුතා මොලේ පෑදෙනවා

1327
01:27:36,859 --> 01:27:38,734
මගුල් ජිම් ටීචර් කෙනෙක් විසිනි.

1328
01:27:38,817 --> 01:27:41,911
ඔහ් ඒක අයින් කරන්න. ඔහු නිකම් අ
ළමයි එක්ක හොඳ හොඳ මනුස්සයෙක්

1329
01:27:41,994 --> 01:27:44,349
සහ වඩා හොඳ පියෙක්
ඔබ සිටියාට වඩා.

1330
01:27:44,432 --> 01:27:47,569
තවද ඔබට එය දැක ගත හැකි වනු ඇත
ඔයා මේ තරම් කාලකන්නියෙක් වුනේ නැත්නම්

1331
01:27:47,652 --> 01:27:51,047
ස්වයං උමතු ජරාව.

1332
01:27:55,356 --> 01:27:56,839
හරි.

1333
01:27:56,922 --> 01:27:59,538
ඔබ ඔබේ වර්ණය සායම් කර තිබේද?
මගුල් රැවුල?

1334
01:28:03,494 --> 01:28:04,630
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

1335
01:28:04,713 --> 01:28:05,888
මොන මගුලක්ද?

1336
01:28:17,160 --> 01:28:18,296
එයා මගේ.

1337
01:28:18,379 --> 01:28:21,647
ඔහු අපායක් වගේ. ඔහු
මගේ පවුලේ කෙනෙක් මැරුවා.

1338
01:28:21,730 --> 01:28:24,258
මාව මැරුවා අයියා.
ඔහු ඔබෙන් මරා දැමුවේ කුමක්ද?

1339
01:28:24,341 --> 01:28:26,304
මගේ බිරිඳගේ බෑණා.

1340
01:28:26,387 --> 01:28:27,783
නැත්තම් මස්සිනා, නැත්තම් මොකක් හරි.

1341
01:28:27,866 --> 01:28:29,611
අයියා ට්‍රම්ප්ස් මස්සිනා.

1342
01:28:29,694 --> 01:28:30,656
කවුද කියන්නේ?

1343
01:28:30,739 --> 01:28:32,353
හැමෝටම කෙලවනවා කියන්න.

1344
01:28:32,436 --> 01:28:34,960
ඔහුට කරුණක් තිබේ, ෆ්‍රෙඩී.

1345
01:28:37,659 --> 01:28:39,665
හොඳයි, ඉන්න, කවදාද කළේ
ඔහු ඔබේ සහෝදරයාව මැරුවාද?

1346
01:28:39,748 --> 01:28:41,057
අවසන් රාත්රිය.

1347
01:28:41,140 --> 01:28:42,189
හොඳයි, ඔහු මැරුවා
වසරකට පෙර මගේ සම්බන්ධය,

1348
01:28:42,272 --> 01:28:43,669
ඒ නිසා මට ප්‍රමුඛතාවයක් තියෙනවා.

1349
01:28:43,752 --> 01:28:45,540
ඔබේ දුක අඩු කිරීමට මම අකමැතියි.

1350
01:28:45,623 --> 01:28:46,759
හැබැයි කවුරුහරි මැරුවා නම්
මගේ බිරිඳගේ මස්සිනා,

1351
01:28:46,842 --> 01:28:48,369
මම නිකන් කලබල වෙන්නේ නැහැ.

1352
01:28:48,452 --> 01:28:49,805
මම මගේ උරහිස් හකුලුවා
උරහිස් සහ ඉදිරියට යන්න.

1353
01:28:49,888 --> 01:28:50,937
මම මගේ අවුරුද්දේ අවුරුද්දක් නාස්ති කරන්නේ නැහැ

1354
01:28:51,020 --> 01:28:53,026
මගුල් ජීවිතය ලුහුබැඳීම
ඝාතකයා පහළට.

1355
01:28:53,109 --> 01:28:54,593
ඔයාට ස්තූතියි.

1356
01:28:58,201 --> 01:29:02,252
කොහොමත් අපි දෙන්නම නෑ
කට්ට මරන්න යනවා.

1357
01:29:02,335 --> 01:29:04,603
ඔහුට සියදිවි නසාගැනීමෙන් මරණය අවශ්‍යයි.

1358
01:29:04,686 --> 01:29:06,909
- ඉන්න, මොකක්ද?
- සියදිවි නසා ගන්නේ ඇයි?

1359
01:29:06,992 --> 01:29:08,955
මොකද මට ඕන එයා අපායට යන්න.

1360
01:29:09,038 --> 01:29:11,827
සියදිවි නසා ගැනීමයි
එය සහතික කරන එකම දෙය.

1361
01:29:11,910 --> 01:29:14,913
අශ්ව රංචුවකි
ෂිට්, මගේ මතය අනුව.

1362
01:29:19,265 --> 01:29:23,839
හොඳයි, ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගනී
පළමුව, පපුවේ.

1363
01:29:23,922 --> 01:29:25,972
එවිට මම ඔහුට වෙඩි තබමි
ඔහු මිය යාමට පෙර නැවතත්.

1364
01:29:26,055 --> 01:29:27,713
ඒ මගුලක් නෙවෙයි
සියදිවි නසා ගැනීම, එයද?

1365
01:29:27,796 --> 01:29:28,714
මට මේ ගැන කියන්න පුළුවන්ද?

1366
01:29:28,797 --> 01:29:30,193
- නැහැ!
- නැහැ.

1367
01:29:30,276 --> 01:29:32,500
හරි, මම වෙඩි තියන්න
ඔහු ඔහුගේ දණහිස් වල,

1368
01:29:32,583 --> 01:29:34,720
එවිට ඔහු වෙඩි තබයි
තමා හිසෙහි.

1369
01:29:34,803 --> 01:29:38,376
දණහිස් වැස්ම නොවේ. ඔහු විය හැක
වේදනාවෙන් මිදෙන්න.

1370
01:29:38,459 --> 01:29:39,551
ආහ් ගැන මොකද...

1371
01:29:39,634 --> 01:29:41,070
ඔහුගේ පාද සහ අත්?

1372
01:29:43,159 --> 01:29:45,513
හෝව්, හෝව්, හෝ,
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1373
01:29:45,596 --> 01:29:48,255
උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න!

1374
01:29:48,338 --> 01:29:50,692
පහසුයි, පහසුයි, පහසුයි, මෝඩයෝ.

1375
01:29:50,775 --> 01:29:53,173
මගුල ලේසියි.

1376
01:29:53,256 --> 01:29:54,130
මෙන්න අපි යනවා.

1377
01:29:54,213 --> 01:29:56,002
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, පහසුයි.

1378
01:29:56,085 --> 01:29:57,786
දෙවියන් වහන්සේ, “ඉවසමු
ආලෝකය ඇත."

1379
01:29:57,869 --> 01:30:01,834
"බ්ලූ ඩැනියුබ්" විසිනි
ජොහාන් ස්ට්‍රවුස් II

1380
01:30:38,606 --> 01:30:39,915
Aaaah!

1381
01:31:02,891 --> 01:31:04,066
අපොයි.

1382
01:31:18,167 --> 01:31:19,603
ටොමී?

1383
01:31:21,257 --> 01:31:22,784
ටොමී?

1384
01:31:22,867 --> 01:31:26,962
ඒයි මේ. මම ඔයාව දන්නවා.

1385
01:31:27,045 --> 01:31:29,138
මොහොමඩ් නේද?

1386
01:31:29,221 --> 01:31:31,049
කුමක් ද? නැත.

1387
01:31:32,573 --> 01:31:33,573
ජරාව.

1388
01:31:35,097 --> 01:31:36,668
හොඳයි, එය ලන්ඩනයට යනවා,
මට දැන ගන්න විතරයි කීයද කියලා

1389
01:31:36,751 --> 01:31:38,278
එය නැව්ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1390
01:31:38,361 --> 01:31:40,933
දැන්, මෙය සම්භාව්ය මෝටර් රථයකි,
මට ඕන ඔයාව දැනගන්න විතරයි

1391
01:31:41,016 --> 01:31:43,239
ගන්න යනවා
එය නිසි සැලකිල්ල.

1392
01:31:43,322 --> 01:31:46,325
එය '69 ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්.

1393
01:31:47,631 --> 01:31:49,463
එය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?

1394
01:31:50,852 --> 01:31:52,248
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

1395
01:31:54,029 --> 01:31:55,121
ආයුබෝවන්?

1396
01:31:55,204 --> 01:31:57,036
ටොමී.

1397
01:31:57,119 --> 01:31:58,167
ඇලිස්ටෙයාර්?

1398
01:31:58,250 --> 01:32:00,082
මම නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
අපගේ සංවාදය.

1399
01:32:00,165 --> 01:32:03,825
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබ මිය යා යුතුය
මට කලේ සීමස් අයියා.

1400
01:32:03,908 --> 01:32:05,479
ඔව්, මට කරන්න වෙනවා
ඒක අමාරුවෙන් ගන්න.

1401
01:32:05,562 --> 01:32:06,828
මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ.

1402
01:32:06,911 --> 01:32:09,788
ඔයා මම කියන විදියට කරන්න, නැත්නම්
නැත්නම් මම මොහොමඩ්ව මරනවා.

1403
01:32:09,871 --> 01:32:11,093
WHO?

1404
01:32:11,176 --> 01:32:13,052
- මොහොමඩ්.
- ඉස්ලාමයේ නබි.

1405
01:32:13,135 --> 01:32:16,011
නෑ නෝනා, එක්ක කොල්ලා
මෝඩ මගුල් කොණ්ඩය කැපීම.

1406
01:32:16,094 --> 01:32:18,361
ඔයා ඉන්නකොට එයා හිටියා
මගේ මල්ලිව මැරුවා.

1407
01:32:18,444 --> 01:32:20,886
නෑ නෑ. හේයි, ඇලිස්ටෙයාර්,
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න.

1408
01:32:20,969 --> 01:32:22,540
ඔහුට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1409
01:32:22,623 --> 01:32:24,933
ඔබ එය ඔහුට පැවසීමට උත්සාහ කරයි.

1410
01:32:25,016 --> 01:32:28,328
ඔබ මරා දැමූ තැන මම ඔබව හමුවෙමි
අයියේ ඔයාට පැයක් තියෙනවා.

1411
01:32:28,411 --> 01:32:31,327
ඇලිස්ටෙයාර්-දෙවියන් වහන්ස!

1412
01:32:52,261 --> 01:32:53,440
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා, අපතයා,

1413
01:32:53,523 --> 01:32:56,182
සහ මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි
මට ඉතා ප්රවේශමෙන්.

1414
01:32:56,265 --> 01:32:58,271
ඇලිස්ටෙයාර් මැරුවා
ඩාර්බි සහ ඔහුගේ මිනිසුන්.

1415
01:32:58,354 --> 01:32:59,747
ඇලිස්ටෙයාර්.

1416
01:33:01,139 --> 01:33:02,884
ඔයා කිව්වා එයා මැරිලා කියලා. ඔබ
මට පින්තූරය පෙන්නුවා.

1417
01:33:02,967 --> 01:33:03,885
ඔව්, මම දන්නවා, ඔබට දැනෙන්න පුළුවන්

1418
01:33:03,968 --> 01:33:05,583
a වීම ගැන නරකයි
මෝඩ මගුලක් පස්සේ

1419
01:33:05,666 --> 01:33:08,498
නමුත් දැන් ඔබේ එකම සැලකිල්ල
ඇලිස්ටෙයාර්ට ඔබේ පුතා ඉන්නවා.

1420
01:33:08,581 --> 01:33:11,458
ඔහු ජූලියන් රැගෙන ගියේය. මට ඔයාව ඕන
එයාට කතා කරලා කියන්න කියලා

1421
01:33:11,541 --> 01:33:13,373
ඔයා තමයි කියලා
එයාව මරන්න අපිව එව්වා කියලා.

1422
01:33:13,456 --> 01:33:15,070
එතකොට සමහරවිට
ඔහු ජූලියන්ට යන්න දෙනවා.

1423
01:33:15,153 --> 01:33:19,597
යන්තම්, ඉන්න ... ආපසු
මගුල. ඉතින් ඩාර්බි මැරිලාද?

1424
01:33:19,680 --> 01:33:20,989
මෙතන ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

1425
01:33:21,072 --> 01:33:23,339
ඩාර්බිට මිලියනයක් මගුලක් ඇත
මගේ මුදල් ඩොලර්.

1426
01:33:23,422 --> 01:33:24,602
මෙතන තියෙන එකම ප්‍රශ්නය ඒකයි.

1427
01:33:24,685 --> 01:33:25,690
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

1428
01:33:25,773 --> 01:33:27,169
ඇලිස්ටෙයාර් ගැන
ඔයාගේ පුතාව මරන්න කියලා.

1429
01:33:27,252 --> 01:33:28,867
ජූලියන් අහිමි වූ ඒ
මගේ ඩොලර් මිලියන

1430
01:33:28,950 --> 01:33:31,391
සහ මට කිසිම විකාරයක් නැත
තුවක්කු පෙන්නන්න.

1431
01:33:31,474 --> 01:33:33,393
ඔහු මරා දැමිය යුතුයි
ඔහුගේ මගුලක්.

1432
01:33:33,476 --> 01:33:36,657
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මිනිසෙකු තමා විසින්ම විසඳයි -

1433
01:33:36,740 --> 01:33:38,790
ඔයාට මගුල් බෙනී.

1434
01:33:38,873 --> 01:33:40,613
ආයුබෝවන්?

1435
01:33:42,703 --> 01:33:43,969
දෙයියනේ!

1436
01:33:46,576 --> 01:33:47,886
ඔයා රකුසෙක්.

1437
01:33:47,969 --> 01:33:49,971
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

1438
01:33:50,711 --> 01:33:52,412
හරි හරී.

1439
01:33:52,495 --> 01:33:54,893
ඇයි එහෙනම් උයන්නේ නැත්තේ?

1440
01:33:54,976 --> 01:33:56,499
ඔබේම ගැටලුව විසඳා ගන්න.

1441
01:34:26,659 --> 01:34:28,661
හොඳයි, මොහොමඩ්.

1442
01:34:29,575 --> 01:34:31,233
පැයකට කිට්ටුයි,

1443
01:34:31,316 --> 01:34:33,797
මම හිතන්නේ ඔබේ
මිතුරා එන්නේ නැත.

1444
01:34:35,973 --> 01:34:37,758
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

1445
01:34:38,193 --> 01:34:41,287
මමත් හිතනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
නිසි මුස්ලිම් භූමදානයක් අවශ්‍යයි.

1446
01:34:41,370 --> 01:34:43,506
නමුත් ඔබට කණගාටුයි මම
ඔබේ ශරීරය විසි කරන්න

1447
01:34:43,589 --> 01:34:45,766
ඩෙනීගේ පිටුපස මලාපවහන නලයක.

1448
01:34:48,029 --> 01:34:49,770
මෙහාට එන්න පුංචි ඌරා.

1449
01:34:58,430 --> 01:35:00,480
ඔබට එය දැනෙනවාද?

1450
01:35:00,563 --> 01:35:02,870
සියලුම ලේ වේගයෙන් ගලා යයි.

1451
01:35:03,914 --> 01:35:06,830
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇති බව දැනගෙන.

1452
01:35:11,095 --> 01:35:12,531
දැන්.

1453
01:35:14,011 --> 01:35:18,799
10 ගණන් කිරීම මත, ඔබ
මගුල් කොකා අදින්න.

1454
01:35:19,582 --> 01:35:21,544
හරි, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
මාව සියදිවි නසා ගන්න සලස්වන්න යාලුවනේ

1455
01:35:21,627 --> 01:35:23,847
මම ඇත්තටම නැහැ
මෙය ගණන් ගනී යැයි සිතන්න.

1456
01:35:25,327 --> 01:35:27,202
ඔයා ඒක කරන්නයි යන්නේ
මම ඔයාව හැදුවේ නැත්නම්?

1457
01:35:27,285 --> 01:35:28,726
ඔබ සියදිවි නසාගන්නවාද?

1458
01:35:28,809 --> 01:35:32,425
අහ්, මම හිතන්නේ මම තවම ඉන්නවා
උදව් සඳහා කෑගැසීම වේදිකාව.

1459
01:35:32,508 --> 01:35:34,906
ඔබේ ගොබය වසා ගන්න,
ඔයා ඩෝනට් මගුල්.

1460
01:35:39,167 --> 01:35:41,608
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

1461
01:35:41,691 --> 01:35:43,911
හේයි, ඇලිස්ටෙයාර්, නෑ!

1462
01:35:44,694 --> 01:35:45,612
දැන්...

1463
01:35:45,695 --> 01:35:46,700
ඔහුට යන්න දෙන්න!

1464
01:35:46,783 --> 01:35:49,133
මෙය හුදෙක් සිත්ගන්නාසුළු විය.

1465
01:35:49,960 --> 01:35:51,226
ජූලියන්, ඔයා හොඳින්ද?

1466
01:35:51,309 --> 01:35:53,707
ඔව්, සියල්ල හොඳයි.

1467
01:35:53,790 --> 01:35:57,755
අවසාන වශයෙන් ගෙවීමට ඔබ මෙහි සිටී
අයියා ඔයා මට කරපු දේට

1468
01:35:57,838 --> 01:36:01,628
ඔව්, මෙච්චර කල්
ඔයා කොල්ලට යන්න දෙන්න.

1469
01:36:01,711 --> 01:36:03,365
ඉතා හොඳයි.

1470
01:36:03,931 --> 01:36:06,063
ඔයා ගෙනාපු එක මම ගන්නවා
ඔබේම ආයුධය.

1471
01:36:10,328 --> 01:36:12,113
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කියලා
එයාට යන්න දෙන්නද?

1472
01:36:23,428 --> 01:36:25,391
- ලේ ගිවිසුමක් කරන්න.
- කුමක් ද?

1473
01:36:25,474 --> 01:36:27,436
නැහැ, නැහැ, ඔබ නැහැ
ඒක කරන්න වෙනවා.

1474
01:36:27,519 --> 01:36:29,826
නැහැ, නිකම්
zip බැඳීම් කපා.

1475
01:36:32,176 --> 01:36:33,569
පිස්සු කෙලිනවා.

1476
01:36:37,573 --> 01:36:40,750
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

1477
01:36:53,197 --> 01:36:54,242
ටොමී!

1478
01:37:12,608 --> 01:37:17,526
අහ්, නැඟිටින්න, මගුලක්.
මම දන්නවා ඔයා ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා.

1479
01:37:19,180 --> 01:37:20,181
ඒකට සාප වේවා.

1480
01:37:28,276 --> 01:37:33,063
දැන්, මගුලේ
හිස, කරුණාකර.

1481
01:37:41,724 --> 01:37:42,990
ටොමී ඒක කරන්න එපා.

1482
01:37:43,073 --> 01:37:45,123
හේයි, ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1483
01:37:45,206 --> 01:37:47,643
නෑ, එයා මම නැතුව ඉන්න එක හොඳයි.

1484
01:37:48,905 --> 01:37:50,733
ඇත්ත තමයි ඔයත් එහෙමයි පැටියෝ.

1485
01:37:52,343 --> 01:37:56,304
මම පරමාදර්ශී පියෙකුට වඩා අඩුය.

1486
01:37:57,740 --> 01:38:00,264
ෂිට්, මම එච්චර හොඳ නැහැ
මේ මිනීමැරුම් දේවල් වල තවදුරටත්.

1487
01:38:02,788 --> 01:38:04,403
ඔබ ඇසූ විට මතක තබා ගන්න
මට සිදු වූ දේ ගැන

1488
01:38:04,486 --> 01:38:06,535
මම ඔයාට කිව්වා වැඩේ කියලා
දිගටම අමාරු වුණාද?

1489
01:38:06,618 --> 01:38:09,534
හොඳයි, ඇත්ත තමයි,

1490
01:38:11,623 --> 01:38:13,060
මම වයසට යනවා විතරයි.

1491
01:38:17,064 --> 01:38:19,980
මම මටම බොරු කියන්න හිතුවා
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි, නමුත්,

1492
01:38:22,417 --> 01:38:26,599
හරියට අර මගේ කොල්ලා වගේ
හිටපු විවාහ වීමට ආසන්නයි, රිකී.

1493
01:38:26,682 --> 01:38:29,511
රිකී එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
නරක මිනිහා, රිකී ...

1494
01:38:30,294 --> 01:38:33,863
ඔහු ජිම් ගුරුවරියක්, ඔලී
ඔහු සමඟ හොඳින් වනු ඇත.

1495
01:38:38,781 --> 01:38:41,566
කුඹයා ජරාව කපන්න පුළුවන්ද?

1496
01:38:45,483 --> 01:38:47,442
මට ඔයාව ඕන
මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න.

1497
01:38:50,314 --> 01:38:51,929
ඔබ සවන් දෙනවාට මට අවශ්‍ය නැත
ඒ ඕනෑම භයානක ජරාවකට

1498
01:38:52,012 --> 01:38:55,323
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන කියනවා.
ඔයා හොඳ ළමයෙක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1499
01:38:55,406 --> 01:38:57,151
ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

1500
01:38:57,234 --> 01:38:58,544
ඔබ ඔබේ බඩවැල් විශ්වාස කරන්න

1501
01:38:58,627 --> 01:39:01,151
ඔබ හොඳ දේ කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1502
01:39:02,326 --> 01:39:03,636
සහ ඔහු ඔබට දෙනවා නම්
කරදර, ඔබ ඔහුට කියන්න

1503
01:39:03,719 --> 01:39:05,895
ඔයාගේ මැරිච්ච ටොමී මාමා කියලා
එයාට කෙලවන්න කිව්වා.

1504
01:39:08,419 --> 01:39:11,596
ටොමී, ටොමී, මම නැහැ
ඔයා මැරෙන්න ඕන.

1505
01:39:12,380 --> 01:39:14,995
හොඳයි, මෙන්න කාරණය, මම
ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නත් බෑ.

1506
01:39:15,078 --> 01:39:16,601
මෙන්න අපි යනවා.

1507
01:39:33,053 --> 01:39:35,363
තෝ මෝඩ මගුල් වෘෂණ කෝෂ.

1508
01:39:35,446 --> 01:39:37,626
තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එහි වෙඩි උණ්ඩ කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

1509
01:39:37,709 --> 01:39:39,454
හොඳයි, ඔබ වෙනත් තුවක්කුවක් ගෙනාවාද?

1510
01:39:39,537 --> 01:39:40,586
ආහ් නෑ.

1511
01:39:40,669 --> 01:39:41,800
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

1512
01:39:45,935 --> 01:39:49,025
ඉන්න! ඔබ කුමන මට්ටමේ ද?

1513
01:39:50,331 --> 01:39:52,028
මිලිමීටර් නවයක්.

1514
01:39:52,463 --> 01:39:53,638
පරිපූර්ණයි.

1515
01:40:08,871 --> 01:40:12,918
හරි, හරි, හරි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න ඕන යාලු.

1516
01:40:13,876 --> 01:40:15,360
ඒ Tottenham Tickler ද?

1517
01:40:15,443 --> 01:40:16,448
ඕ ඇත්ත.

1518
01:40:16,531 --> 01:40:17,579
කොහෙද බන් කලේ
ඔබ එය ඉගෙන ගන්නවාද?

1519
01:40:17,662 --> 01:40:18,754
නාගරික ශබ්දකෝෂය, මචන්.

1520
01:40:18,837 --> 01:40:20,582
ඒක ලස්සනයි.

1521
01:40:20,665 --> 01:40:22,711
නිකමට බැලුව මචන්.

1522
01:40:23,581 --> 01:40:24,891
තත්පරයකට එහි,

1523
01:40:24,974 --> 01:40:26,458
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා
ඇත්තටම එන්න යන්නේ.

1524
01:40:26,541 --> 01:40:27,937
ඔව්, මම...

1525
01:40:28,020 --> 01:40:29,287
මගුලක්.

1526
01:40:29,370 --> 01:40:30,810
ජූලියන්!

1527
01:40:30,893 --> 01:40:32,638
ටොමී! ටොමී!

1528
01:40:32,721 --> 01:40:36,203
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන

1529
01:40:44,298 --> 01:40:46,169
ඔබ මගේ මෝටර් රථයට වෙඩි තැබීම නවත්වනවාද!

1530
01:40:47,823 --> 01:40:49,046
මේ මිනිහා මැරෙන්නේ නැහැ!

1531
01:40:49,129 --> 01:40:51,305
ශලලා!

1532
01:40:52,088 --> 01:40:52,962
ඔයා හොඳින්ද?

1533
01:40:53,045 --> 01:40:54,960
නැහැ, ඔහු මගේ අතට වෙඩි තැබුවා.

1534
01:40:56,527 --> 01:40:57,963
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1535
01:41:00,836 --> 01:41:02,272
ඇලිස්ටෙයාර්!

1536
01:41:03,055 --> 01:41:04,144
ඇලිස්ටෙයාර්!

1537
01:41:05,667 --> 01:41:06,933
කුමක් ද?

1538
01:41:07,016 --> 01:41:09,718
සීමස් මට කීවා
ඔහු මිය යාමට පෙර දේවල්!

1539
01:41:09,801 --> 01:41:11,673
ඔබේ පියා ගැන!

1540
01:41:13,240 --> 01:41:14,893
ඔහු මට කිව්වා,

1541
01:41:15,851 --> 01:41:18,636
සමහර ඒවා ගැන ඔහු මට කිව්වා
ඔහු ඔබට කළ දේවල්.

1542
01:41:20,247 --> 01:41:22,205
හිකරි වේවැල ගැන.

1543
01:41:27,079 --> 01:41:30,170
ඔහු සැබෑ අධමයෙක් විය
පරණ අවජාතකයා, ඒක.

1544
01:41:31,040 --> 01:41:33,173
ඔහු සහ මිකී මාමා.

1545
01:41:34,435 --> 01:41:35,831
මම අර හිකරි සැරයටිය ගත්තා

1546
01:41:35,914 --> 01:41:38,221
මම එය කෙළින්ම තල්ලු කළෙමි
ඔහුගේ උගුරෙන්.

1547
01:41:40,267 --> 01:41:42,791
ඒකෙන් එයාගේ ඇතුලාන්තය එලියට ගත්තා.

1548
01:41:43,792 --> 01:41:45,924
ඔව්, එයා ඒ කොටස දාලා ගියා.

1549
01:41:47,274 --> 01:41:48,627
ඒත් ඔයාට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
වඩාත්ම වැදගත් දෙය

1550
01:41:48,710 --> 01:41:50,233
ඔහු කිව්වා?

1551
01:41:51,539 --> 01:41:54,198
ඔහු කිව්වා, ඔහු කිව්වා
ඔයා මගේ අයියට කියන්න

1552
01:41:54,281 --> 01:41:55,373
මම ඉක්මනින්ම ඔහුව බලන්නම්.

1553
01:42:07,424 --> 01:42:08,299
ඔහ්!

1554
01:42:13,474 --> 01:42:14,566
ඕ ඇත්ත!

1555
01:42:14,649 --> 01:42:15,610
ජූලියන්!

1556
01:42:15,693 --> 01:42:16,742
ජු...

1557
01:42:16,825 --> 01:42:18,087
ජූලියන්!

1558
01:42:20,089 --> 01:42:21,225
අහෝ දෙවියනි, එය ඇදහිය නොහැකි විය.

1559
01:42:21,308 --> 01:42:22,704
ඔව්!

1560
01:42:22,787 --> 01:42:24,789
අපොයි! ඒ අත බලාගන්න,
ඒ අත බලාගන්න!

1561
01:42:27,836 --> 01:42:28,797
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1562
01:42:30,926 --> 01:42:32,232
වාව්!

1563
01:42:39,804 --> 01:42:41,502
- ඔහු මැරිලාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

1564
01:42:45,332 --> 01:42:46,855
නැහැ!

1565
01:42:47,421 --> 01:42:48,948
අනේ දෙවියනේ!

1566
01:42:49,031 --> 01:42:53,731
මම ආලෝකය දකිමි. මට පේනවා...

1567
01:42:54,819 --> 01:42:56,734
ඒ හිරු, ඇලිස්ටෙයාර්.

1568
01:42:57,431 --> 01:43:02,566
දෙයියනේ ඒ ඔයාද?

1569
01:43:04,220 --> 01:43:07,963
තාත්තේ මට පේනවා...

1570
01:43:09,921 --> 01:43:13,838
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ මා අසනවාට කැමතිද?

1571
01:43:16,754 --> 01:43:17,973
අහ්.

1572
01:43:19,191 --> 01:43:20,762
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

1573
01:43:20,845 --> 01:43:22,456
ඔව්.

1574
01:43:37,035 --> 01:43:39,255
-ඔව්?
- හරි, ඒක තමයි.

1575
01:43:39,908 --> 01:43:41,866
අවසාන වශයෙන්. ඔව්.

1576
01:43:43,390 --> 01:43:45,265
ගැන මට කණගාටුයි
කාර්, මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.

1577
01:43:45,348 --> 01:43:47,267
නෑ, ඒක හොඳයි.

1578
01:43:47,350 --> 01:43:49,617
එය මිල අධිකයි
කෙසේ හෝ ආපසු යැවීමට.

1579
01:43:49,700 --> 01:43:51,315
ඇත්තටම ඔයා හිටියා
එය නැවත ලන්ඩනයට යවනවාද?

1580
01:43:51,398 --> 01:43:53,273
ඔව්, ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

1581
01:43:53,356 --> 01:43:57,229
හරි හරී. ඔබ සිතන්න
මගේ තාත්තාට කේන්ති යයිද?

1582
01:44:01,146 --> 01:44:03,936
හේයි, මට පුළුවන්ද
ඔබගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවාද?

1583
01:45:01,468 --> 01:45:03,339
ට්‍රිස්ටන් ට්‍රොල්ස්ලේයර්.

1584
01:45:05,297 --> 01:45:07,826
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
මගේ කුටීර බඳුන රැගෙන යන්නද?

1585
01:45:07,909 --> 01:45:10,437
නෑ, මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ එක ඉවර කරන්න
භීෂණ පාලනය, බොබී.

1586
01:45:10,520 --> 01:45:13,697
ඒක ඇහෙනවද කොල්ලෝ?

1587
01:45:18,310 --> 01:45:20,748
මේ මොන විජ්ජාවක්ද?

1588
01:46:16,281 --> 01:46:18,414
Aaaah!

1589
01:46:24,028 --> 01:46:25,465
අහ්!

1590
01:46:30,731 --> 01:46:32,733
මොකක්ද
මගුල, ජූලියන්?

1591
01:46:34,822 --> 01:46:36,301
එය අසනීප විය, ජූලියන්.

1592
01:46:47,138 --> 01:46:49,884
වැටුණු අපේ නායකයා රැකදේවා!

1593
01:46:49,967 --> 01:46:52,448
අයකිරීම!

1594
01:47:26,351 --> 01:47:29,311
පසුබැසීම! පසුබැසීම!

1595
01:47:30,791 --> 01:47:32,009
පසුබැසීම!

1596
01:47:35,752 --> 01:47:37,366
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1597
01:47:37,449 --> 01:47:39,060
මන්තර ගුරුකම් කරනවා.

1598
01:47:40,061 --> 01:47:41,584
මගුලටද ඔයා එහෙම කරන්නේ?

1599
01:47:43,368 --> 01:47:46,110
අකුණු සැර! අකුණු
බෝල්ට්! අකුණු සැර!

1600
01:47:47,938 --> 01:47:49,291
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1601
01:47:57,644 --> 01:47:59,080
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1602
01:48:11,396 --> 01:48:13,268
ම්ම්-මිම්! ම්ම්-මිම්!

1603
01:48:14,965 --> 01:48:16,750
අපොයි මේ මගුල... ආ!

1604
01:48:19,666 --> 01:48:22,843
ඇති! අපි දෙනවා.

1605
01:48:26,368 --> 01:48:27,939
හේයි, මොකක්ද
අපාය ඒකද?

1606
01:48:28,022 --> 01:48:30,898
මේක හිතුවද
ඇත්තද නැත්නම්...?

1607
01:48:30,981 --> 01:48:32,944
කමක් නෑ ඒක... හොඳ වැඩක්.

1608
01:48:33,027 --> 01:48:34,594
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

1609
01:48:38,075 --> 01:48:40,077
අපි දිනුවා. අපි දිනුවා.

1610
01:48:43,167 --> 01:48:44,516
යන්න.

1611
01:48:48,695 --> 01:48:49,874
හේයි, එරිකා.

1612
01:48:49,957 --> 01:48:51,528
හේයි, ජූලියන්.

1613
01:48:51,611 --> 01:48:54,443
සමහරවිට ඔයාට යන්න ඕන
ෆිල්ම් එකක් හරි මොකක් හරි වෙලාවක?

1614
01:48:54,526 --> 01:48:55,876
ඔව්.

1615
01:49:14,416 --> 01:49:19,904
හරි පැටියෝ අද අපි
ආත්මාරක්ෂාව ගැන ඉගෙන ගන්නවා.

1616
01:49:19,987 --> 01:49:22,210
හරි දැන්, ඒ
භයානක ලෝකය එලියේ

1617
01:49:22,293 --> 01:49:24,822
සහ මේ පිස්සු වල
අවස්ථා, අපි දැනගත යුතුයි

1618
01:49:24,905 --> 01:49:26,954
අපිව ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද කියලා.

1619
01:49:27,037 --> 01:49:29,609
දැන්, ඔබගෙන් කාටද මට කියන්න පුළුවන්

1620
01:49:29,692 --> 01:49:31,607
මෙය කුමක් සඳහාද?

1621
01:49:33,522 --> 01:49:34,828
තාත්තා?

1622
01:49:41,312 --> 01:49:43,750
ආහ්, ඔයාට කොහොමද, ටොම්?

1623
01:49:44,838 --> 01:49:46,495
ඔව්, මගුල, රිකී.

1624
01:49:46,578 --> 01:49:48,058
හේයි, යාලුවනේ!

1625
01:49:52,106 --> 01:49:53,633
මම හිතුවේ නෑ ඔයා
කවදාහරි ආපහු එනවා.

1626
01:49:53,716 --> 01:49:55,853
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් මම
ඔයාගේ අම්මට කතා කළා,

1627
01:49:55,936 --> 01:49:58,682
සහ අපි කිහිපයක් හදුනාගත්තා
දේවල් ඉවරයි, හරිද?

1628
01:49:58,765 --> 01:50:00,466
අපි බලන්න යනවා අ
එකිනෙකාගෙන් බොහෝ දේ.

1629
01:50:00,549 --> 01:50:02,076
දේවල් වෙයි
දැන් වෙනස් වෙන්න.

1630
01:50:02,159 --> 01:50:03,817
ඔයාට ඒක හරිද?

1631
01:50:03,900 --> 01:50:05,689
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

1632
01:50:05,772 --> 01:50:07,647
දැන්.

1633
01:50:10,428 --> 01:50:12,173
හරි, ඇති
මේ විසිල් ජරාව.

1634
01:50:15,216 --> 01:50:17,914
කවුද මෙතන අහල තියෙන්නේ
Eye Gouge එකේද?

1635
01:50:19,089 --> 01:50:21,091
ද ක්ලෑෂ් විසින් "ලන්ඩන් ඇමතුම්"

1636
01:50:25,966 --> 01:50:28,973
♪ ලන්ඩන් ඇමතීම
ඈත නගර ♪

1637
01:50:29,056 --> 01:50:30,670
♪ දැන් යුද්ධය ප්‍රකාශ කර ඇත

1638
01:50:30,753 --> 01:50:33,151
එන්න පැටියෝ. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
යනවා, ඔයා දුකෙන් ඉන්නේ ජරාවද?

1639
01:50:33,234 --> 01:50:34,718
ඔබ පිළිකුල් සහගත කුඩා මිනිසෙකි.

1640
01:50:34,801 --> 01:50:37,412
මම මගේ අව්‍යාජ වීම පමණයි
ස්වයං. මම මගේ ඇත්ත හොයාගෙන යනවා.

1641
01:50:39,196 --> 01:50:43,592
හොඳයි... එහෙනම්,
shalom, අම්මපා!

1642
01:50:48,031 --> 01:50:49,729
ඩාරියා මගුල!

1643
01:50:50,033 --> 01:50:52,166
හරි මිනිහෙක්
තමාගේම ගැටලුව විසඳා ගනී.

1644
01:50:56,518 --> 01:51:00,091
ඉදිරියට එන්න. ඔබට අවශ්යයි
මෙය ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

1645
01:51:00,174 --> 01:51:01,570
ඔයාට ටිකක් ගන්න එන්න ඕනද?

1646
01:51:01,653 --> 01:51:04,704
එන්න, දිලිසෙන ...

1647
01:51:04,787 --> 01:51:05,705
ඔහ්!

1648
01:51:07,355 --> 01:51:10,884
♪ එන්ජින් ධාවනය නතර වේ,
ඒත් මට බයක් නෑ ♪

1649
01:51:10,967 --> 01:51:16,585
♪ 'ලන්ඩනය දියේ ගිලී ඇති නිසා'
මම ගඟ අසල ජීවත් වෙමි ♪

1650
01:51:16,668 --> 01:51:20,328
♪ ලන්ඩන් ඇමතුම ♪
අනුකරණ කලාපයට

1651
01:51:20,411 --> 01:51:23,549
♪ අමතක කරන්න අයියේ..
ඔබට තනියම යන්න පුළුවන් ♪

1652
01:51:23,632 --> 01:51:27,074
♪ ලන්ඩන් ඇමතීම ♪ වෙත
මරණයේ zombies

1653
01:51:27,157 --> 01:51:30,817
♪ අල්ලාගෙන සිටීම නවත්වන්න සහ
තවත් හුස්මක් ගන්න ♪

1654
01:51:30,900 --> 01:51:34,168
♪ ලන්ඩන් ඇමතීම ♪ සහ
මට කෑගහන්න ඕන නෑ

1655
01:51:34,251 --> 01:51:37,868
♪ නමුත් අපි කතා කරන අතරතුර,
මම දැක්කා ඔයා ඔලුව වනනවා ♪

1656
01:51:37,951 --> 01:51:41,741
♪ ලන්ඩන් ඇමතීම ♪ බලන්න
අපිට හයිඩ් නැහැ

1657
01:51:41,824 --> 01:51:45,136
♪ 'ඒ සඳහා Cept,
කහ පැහැති ඇස් ♪ සමග

1658
01:51:45,219 --> 01:51:48,835
♪ අයිස් යුගය එනවා',
සූර්යයා ♪ විශාලනය කරයි

1659
01:51:48,918 --> 01:51:52,273
♪ එන්ජින් ධාවනය නතර වේ,
තිරිඟු සිහින්ව වැඩෙමින් තිබේ ♪

1660
01:51:52,356 --> 01:51:55,799
♪ න්‍යෂ්ටික දෝෂයක්,
ඒත් මට බයක් නෑ ♪

1661
01:51:55,882 --> 01:52:02,192
♪ 'ලන්ඩනය දියේ ගිලී ඇති නිසා'
සහ මම, මම ගඟ අසල ♪ ජීවත් වෙමි

1662
01:52:05,108 --> 01:52:09,460
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1663
01:52:11,288 --> 01:52:14,726
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1664
01:52:29,916 --> 01:52:33,532
♪ අයිස් යුගය එනවා',
සූර්යයා ♪ විශාලනය කරයි

1665
01:52:33,615 --> 01:52:37,101
♪ එන්ජින් ධාවනය නතර වේ,
තිරිඟු සිහින්ව වැඩෙමින් තිබේ ♪

1666
01:52:37,184 --> 01:52:40,582
♪ න්‍යෂ්ටික දෝෂයක්,
ඒත් මට බයක් නෑ ♪

1667
01:52:40,665 --> 01:52:46,584
♪ 'ලන්ඩනය දියේ ගිලී ඇති නිසා'
සහ මම, මම ගඟ අසල ♪ ජීවත් වෙමි

1668
01:52:48,195 --> 01:52:50,806
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1669
01:52:51,763 --> 01:52:53,940
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1670
01:52:58,596 --> 01:53:00,033
♪ දැන් මේක ගන්න

1671
01:53:00,424 --> 01:53:03,823
♪ ලන්ඩන් ඇමතුම ♪
ඔව් මමත් එතන හිටියා

1672
01:53:03,906 --> 01:53:05,607
♪ ඒ වගේම ඔයා දන්නවද ඔවුන් කියපු දේ?

1673
01:53:05,690 --> 01:53:07,609
♪ හොඳයි, සමහර ඒවා ඇත්ත

1674
01:53:07,692 --> 01:53:10,917
♪ ලන්ඩන් ඇමතුම ♪ at
ඩයල් එකේ මුදුන

1675
01:53:11,000 --> 01:53:14,791
♪ මේ සියල්ලෙන් පසු, එසේ නොවේ
ඔබ මට සිනහවක් දෙනවද? ♪

1676
01:53:14,874 --> 01:53:16,745
♪ ලන්ඩන් ඇමතීම

1677
01:53:22,055 --> 01:53:25,667
♪ මට කවදාවත් එච්චර දැනිලා නෑ
සමාන, සමාන, සමාන ♪